πρόθεσις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πρόθεσις
πρόθεσεως
형태분석:
προθεσι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 아웃
- 발표, 진술
- 목적, 목표, 근면
- 계산, 산술
- a placing in public, the laying, out
- a public notice
- the statement
- laid before, the shewbread
- a purpose, end proposed
- a supposition, calculation
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- θυμιῶσι τῷ Κυρίῳ ὁλοκαύτωμα πρωί̈ καὶ δείλησ καὶ θυμίαμα συνθέσεωσ καὶ προθέσεισ ἄρτων ἐπὶ τῆσ τραπέζησ τῆσ καθαρᾶσ, καὶ ἡ λυχνία ἡ χρυσῆ καὶ οἱ λύχνοι τῆσ καύσεωσ ἀνάψαι δείλησ, ὅτι φυλάσσομεν τὰσ φυλακὰσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ ὑμεῖσ ἐγκατελίπετε αὐτόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 13:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 13:11)
- οὐδ’ αὐτοῦ περὶ ταφὰσ καὶ μνήματα καὶ προθέσεισ νεκρῶν φιλοχωροῦσι καὶ παρακάθηνται τοῖσ σώμασιν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 11 1:4)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 11 1:4)
- ἁψάμενόσ τε τῶν συγγραφέων ἐδήλωσα καὶ περὶ Θουκυδίδου τὰ δοκοῦντά μοι, συντόμῳ τε καὶ κεφαλαιώδει γραφῇ περιλαβών, οὐ δι’ ὀλιγωρίαν καὶ ῥᾳστώνην οὐδὲ διὰ σπάνιν τῶν δυνησομένων βεβαιῶσαι τὰσ προθέσεισ, ἀλλὰ τῆσ εὐκαιρίασ τῶν γραφομένων στοχαζόμενοσ, ὡσ καὶ περὶ τῶν ἄλλων ἐποίησα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 1 1:1)
(디오니시오스, , chapter 1 1:1)
- οἳ δὲ καὶ τὰ ἐπιρρήματα διελόντεσ ἀπὸ τῶν ῥημάτων καὶ τὰσ προθέσεισ ἀπὸ τῶν συνδέσμων καὶ τὰσ μετοχὰσ ἀπὸ τῶν προσηγορικῶν, οἳ δὲ καὶ ἄλλασ τινὰσ προσαγαγόντεσ τομὰσ πολλὰ τὰ πρῶτα μόρια τῆσ λέξεωσ ἐποίησαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 26)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 26)
- ὅτι συνδέσμουσ καὶ προθέσεισ καὶ τὰ τοιαῦτα παρῆκεν οὐ γὰρ ἐκ τούτων ὁ λόγοσ ἀλλ’, εἴπερ ἄρα, διὰ τούτων καὶ οὐκ ἄνευ τούτων κεράννυσθαι πέφυκεν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 2:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 2:1)
유의어
-
아웃
-
a public notice
-
발표
-
목적
