살아있는 헬라어 사전 - διορθωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διόρθωσις διόρθωσεως

형태분석: διορθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from diorqo/w

뜻

회복, 개선, 개성, 복구

a making straight, restoration, reform

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διόρθωσις 회복이	διορθώσει 회복들이	διορθώσεις 회복들이
속격	διορθώσεως 회복의	διορθώσοιν 회복들의	διορθώσεων 회복들의
여격	διορθώσει 회복에게	διορθώσοιν 회복들에게	διορθώσεσιν* 회복들에게
대격	διόρθωσιν 회복을	διορθώσει 회복들을	διορθώσεις 회복들을
호격	διόρθωσι 회복아	διορθώσει 회복들아	διορθώσεις 회복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λέγοντοσ, ἀνασκοποῦντασ εἴ τι τοιοῦτο λανθάνομεν ἁμαρτάνοντεσ, ῥᾷστον γάρ ἐστι τῶν ὄντων τὸ μέμψασθαι τὸν πλησίον, ἀχρήστωσ τε καὶ κενῶσ γιγνόμενον, ἂν μὴ πρόσ τινα διόρθωσιν ἢ φυλακὴν ἀναφέρηται τῶν ὁμοίων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 5:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 6 5:1)
τὰ γὰρ μὴ τοῦτον ἔχοντα τὸν τρόπον αἱ πεῖραι δεόμενα διορθώσεωσ ἐλέγχουσιν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 138:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 138:2)
οὐ γὰρ μόνον ἐκεῖνον ἐκέλευσε πολιορκεῖν αὖθισ περιτειχίσαντασ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Μακεδόσι πικρῶσ ἀντέγραψε δεξαμένοισ τοῦ ὁρ́κου τὴν διόρθωσιν. (Plutarch, chapter 12 3:2)
(플루타르코스, chapter 12 3:2)
ἡ δὲ τοῦ ἡμερολογίου διάθεσισ καὶ διόρθωσισ τῆσ περὶ τὸν χρόνον ἀνωμαλίασ φιλοσοφηθεῖσα χαριέντωσ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ τέλοσ λαβοῦσα γλαφυρωτάτην παρέσχε χρείαν. (Plutarch, Caesar, chapter 59 1:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 59 1:1)
ταῦτα δ’ οἱ μὲν εἰσ μικρολογίαν ἐτίθεντο τοῦ ἀνδρόσ, οἱ δ’ ὡσ ἐπὶ διορθώσει καὶ σωφρονισμῷ τῶν ἄλλων ἐνδοτέρω συστέλλοντοσ ἑαυτὸν ἀπεδέχοντο. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 1:1)
"ὅτι δὲ παρὰ τὰσ ἀγωγὰσ καὶ τὰσ μαθήσεισ διόρθωσισ ἢ διαστροφὴ γίγνεται, δῆλον Ἀριστόξενοσ ἐποίησε. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 311)
(위 플루타르코스, De musica, section 311)
ἑτέρα δὲ ἐπιμέλεια ταύτησ ἐχομένη καὶ σύνεγγυσ ἡ τῶν περὶ τὸ ἄστυ δημοσίων καὶ ἰδίων, ὅπωσ εὐκοσμία ᾖ, καὶ τῶν πιπτόντων οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν σωτηρία καὶ διόρθωσισ, καὶ τῶν ὁρίων τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ, ὅπωσ ἀνεγκλήτωσ ἔχωσιν, καὶ ὅσα τούτοισ ἄλλα τῆσ ἐπιμελείασ ὁμοιότροπα. (Aristotle, Politics, Book 6 112:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 112:2)
Ἡ διόρθωσισ ἅπασι κοινή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 82.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 82.4)
Μηροῦ δὲ κατάτασισ μὲν ἰσχυρή‧ καὶ ἡ διόρθωσισ κοινὴ, ἢ χερσὶν, ἢ σανίδι, ἢ μοχλῷ, τὰ μὲν ἔσω στρογγύλῳ, τὰ δὲ ἔξω πλατεῖ, μάλιστα δὲ τὰ ἔξω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 25.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 25.1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어