헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διόρθωσις διόρθωσεως

형태분석: διορθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from diorqo/w

  1. 회복, 개선, 개성, 복구
  1. a making straight, restoration, reform

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 διόρθωσις

회복이

διορθώσει

회복들이

διορθώσεις

회복들이

속격 διορθώσεως

회복의

διορθώσοιν

회복들의

διορθώσεων

회복들의

여격 διορθώσει

회복에게

διορθώσοιν

회복들에게

διορθώσεσιν*

회복들에게

대격 διόρθωσιν

회복을

διορθώσει

회복들을

διορθώσεις

회복들을

호격 διόρθωσι

회복아

διορθώσει

회복들아

διορθώσεις

회복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτόπουσ ἐκτάττοντα συμβουλίασ καὶ ὑποθήκασ, καὶ διορθώσεισ ποιούμενον ἀλόγουσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 13:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 13:1)

  • χρήσιμον δ’ ἕκαστον αὐτῶν γνωρίζειν πρόσ τε τὸ κατασκευάζειν ἣν ἄν τισ αὐτῶν τύχῃ βουλόμενοσ, καὶ πρὸσ τὰσ διορθώσεισ. (Aristotle, Politics, Book 6 14:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 6 14:2)

  • διπλῆ περιεστιγμένη πρὸσ τὰσ ἐνίων διορθώσεισ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 65:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 65:2)

  • ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὰσ τῶν πολιτευμάτων διορθώσεισ καὶ κατασκευὰσ μεγάλα συμβάλλεσθαι τοῖσ φιλομαθοῦσι καὶ πραγματικοῖσ τῶν ἀνδρῶν. (Polybius, Histories, book 3, chapter 118 12:1)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 118 12:1)

  • νομίζοντεσ οὐ μόνον πρὸσ τὴν τῆσ ἱστορίασ σύνταξιν οἰκείαν εἶναι τὴν περὶ αὐτῆσ ἐξήγησιν, ἀλλὰ καὶ πρὸσ τὰσ τῶν πολιτευμάτων διορθώσεισ καὶ κατασκευὰσ μεγάλα συμβάλλεσθαι τοῖσ φιλομαθοῦσι καὶ πραγματικοῖσ τῶν ἀνδρῶν []. (Polybius, Histories, book 6, i. ex prooemio 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, i. ex prooemio 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION