살아있는 헬라어 사전 - διορθωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διόρθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διόρθωσις διόρθωσεως

형태분석: διορθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from diorqo/w

뜻

회복, 개선, 개성, 복구

a making straight, restoration, reform

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διόρθωσις 회복이	διορθώσει 회복들이	διορθώσεις 회복들이
속격	διορθώσεως 회복의	διορθώσοιν 회복들의	διορθώσεων 회복들의
여격	διορθώσει 회복에게	διορθώσοιν 회복들에게	διορθώσεσιν* 회복들에게
대격	διόρθωσιν 회복을	διορθώσει 회복들을	διορθώσεις 회복들을
호격	διόρθωσι 회복아	διορθώσει 회복들아	διορθώσεις 회복들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα δ’ οἱ μὲν εἰσ μικρολογίαν ἐτίθεντο τοῦ ἀνδρόσ, οἱ δ’ ὡσ ἐπὶ διορθώσει καὶ σωφρονισμῷ τῶν ἄλλων ἐνδοτέρω συστέλλοντοσ ἑαυτὸν ἀπεδέχοντο. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 1:1)
ἐπεχείρησε μὲν οὖν τῇ διορθώσει Γάιοσ Λαίλιοσ ὁ Σκηπίωνοσ ἑταῖροσ ἀντικρουσάντων δὲ τῶν δυνατῶν φοβηθεὶσ τὸν θόρυβον καὶ παυσάμενοσ ἐπεκλήθη σοφὸσ ἢ φρόνιμοσ· (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 8 4:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 8 4:1)
Τὰ δὲ ὄπισθεν, ἐξαίφνησ ἐκτείνοντα, διορθοῦν τοῖσι θέναρσιν‧ ἅμα δὲ δεῖ ἐν τῇ διορθώσει καὶ ἐν τοῖσιν ἑτέροισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 23.1)
Ἢν δὲ ἑτεροκλινὲσ ἐῄ, ἐν τῇ διορθώσει ἀμφότερα ἅμα χρὴ ποιέειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.1)
Κάρτα γὰρ οἱή τε Ῥὶσ καταγεῖσα ἀναπλάσσεσθαι, μάλιστα μὲν αὐθήμεροσ, ἢν δὲ μὴ, ὀλίγῳ ὕστερον‧ ἀλλὰ καταβλακεύουσιν οἱ ἰητροὶ, καὶ ἁπαλωτέρωσ τὸ πρῶτον ἅπτονται, ἢ ὡσ χρὴ‧ παραβάλλοντα γὰρ τοὺσ δακτύλουσ χρὴ ἔνθεν καὶ ἔνθεν κατὰ τὴν φύσιν τῆσ Ῥινὸσ ὡσ κατωτάτω, κάτωθεν ξυναναγκάζειν, καὶ οὕτω μάλιστα ἀνορθοῦται σὺν τῇ ἔσωθεν διορθώσει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διόρθωσις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어