헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσχωμα?

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: proschōma 고전 발음: [쁘로스코:마] 신약 발음: [쁘로스코마]

기본형: πρόσχωμα πρόσχωματος

형태분석: προσχωματ (어간)

어원: from προσχώννυ_μι

뜻

  1. a deposit made by water

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρόσχωμα

 προσχώματε

 προσχώματα
속격 προσχώματος

 προσχωμάτοιν

 προσχωμάτων
여격 προσχώματι

 προσχωμάτοιν

 προσχώμασι(ν)
대격 πρόσχωμα

 προσχώματε

 προσχώματα
호격 πρόσχωμα

 προσχώματε

 προσχώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ παρεγενήθησαν καὶ ἐπολιόρκουν ἐπ αὐτὸν τὴν Ἀβὲλ καὶ Βαιθμαχὰ καὶ ἐξέχεαν πρόσχωμα πρὸς τὴν πόλιν, καὶ ἔστη ἐν τῷ προτειχίσματι, καὶ πᾶς ὁ λαὸς μετά Ἰωὰβ ἐνοοῦσαν καταβαλεῖν τὸ τεῖχος. (Septuagint, Liber II Samuelis 20:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 20:15)

  • οὐχ οὕτως; τάδε λέγει Κύριος πρὸς βασιλέα Ἀσσυρίων. οὐκ εἰσελεύσεται εἰς τὴν πόλιν ταύτην καὶ οὐ τοξεύσει ἐκεῖ βέλος, καὶ οὐ προφθάσει αὐτὴν θυρεός, καὶ οὐ μὴ ἐκχέῃ πρὸς αὐτὴν πρόσχωμα. (Septuagint, Liber II Regum 19:32)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 19:32)

  • καὶ εἰσελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βορρᾶ καὶ ἐκχεεῖ πρόσχωμα καὶ συλλήψεται πόλεις ὀχυράς, καὶ οἱ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότου οὐ στήσονται, καὶ ἀναστήσονται οἱ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:15)

    (70인역 성경, 다니엘서 11:15)

  • ἔστιν πόλις Κάνωβος ἐσχάτη χθονός, Νείλου πρὸς αὐτῷ στόματι καὶ προσχώματι: (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 12:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 12:1)

  • ἐν δὲ τῷ πεδίῳ πέτραν τινὰ προσχώματι συμπληρώσαντες εἰς βουνοειδὲς σχῆμα ἐπέθηκαν τεῖχος καὶ τὸ τῆς Ἀναΐτιδος καὶ τῶν συμβώμων θεῶν ἱερὸν ἱδρύσαντο, Ὠμανοῦ καὶ Ἀναδάτου Περσικῶν δαιμόνων, ἀπέδειξάν τε πανήγυριν κατ ἔτος ἱεράν, τὰ Σάκαια, ἣν μέχρι νῦν ἐπιτελοῦσιν οἱ τὰ Ζῆλα ἔχοντες: (Strabo, Geography, Book 11, chapter 8 7:4)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 8 7:4)

유의어

  1. a deposit made by water

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION