헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θέσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θέσις θέσεως

형태분석: θεσι (어간) + ς (어미)

어원: ti/qhmi

  1. 정리, 평가, 마련, 구성
  2. 예금, 보증금
  3. 입양
  4. 입양
  5. 결론, 끝, 부위, 마무리
  6. 단언, 확언
  7. 정류, 정류장
  1. a setting, placement, arrangement
  2. deposit
  3. adoption (of a child)
  4. adoption (in the more general sense of accepting as one's own)
  5. (philosophy) position, conclusion, thesis
  6. (dancing) putting down the foot
  7. (metre) the last half of the foot
  8. (rhetoric) affirmation
  9. (grammar) stop

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θέσις

정리가

θέσει

정리들이

θέσεις

정리들이

속격 θέσεως

정리의

θοῦιν

정리들의

θέσεων

정리들의

여격 θέσει

정리에게

θοῦιν

정리들에게

θέσεσιν*

정리들에게

대격 θέσιν

정리를

θέσει

정리들을

θέσεις

정리들을

호격 θέσι

정리야

θέσει

정리들아

θέσεις

정리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστι γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων θέσιν, φωτὶ συγκρινομένη, εὑρίσκεται προτέρα. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:29)

    (70인역 성경, 지혜서 7:29)

  • λαβὼν δὲ τοὺσ κορυνηφόρουσ καλουμένουσ, ἐπαναστὰσ μετὰ τούτων τῷ δήμῳ, κατέσχε τὴν ἀκρόπολιν ἔτει δευτέρῳ καὶ τριακοστῷ μετὰ τὴν τῶν νόμων θέσιν, ἐπὶ Κωμέου ἄρχοντοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 14 1:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 14 1:2)

  • ἐξαιρέσεισ καὶ τἄλλα τἀκόλουθ’ ὅσα οὔτ’ ἀριθμὸν οὔτε ἔλεγχον ἐφ’ ἑαυτῶν ἔχει, περικόμματοσ δὲ τάξιν ἢ θέσιν φέρει, εἰσ αὔριον σὲ κἀμὲ ταῦτ’ εὐφρανάτω λαφυροπώλῃ παντάπασι μεταδίδου, τὴν πάροδον ἵν’ ἔχῃσ τῶν θυρῶν εὐνουστέραν τί δεῖ λέγειν με πολλὰ πρὸσ συνειδότα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 27 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 27 2:2)

  • καὶ τοὺσ μὲν νέουσ αὐτόθεν εἶχεν ἤδη ταῖσ ἐλπίσιν ἐπηρμένουσ, τῶν δὲ πρεσβυτέρων ἠκροῶντο πολλὰ θαυμάσια περὶ τῆσ στρατείασ περαινόντων, ὥστε πολλοὺσ ἐν ταῖσ παλαίστραισ καὶ τοῖσ ἡμικυκλίοισ καθέζεσθαι τῆσ τε νήσου τὸ σχῆμα καὶ θέσιν Λιβύησ καὶ Καρχηδόνοσ ὑπογράφοντασ. (Plutarch, , chapter 17 3:2)

    (플루타르코스, , chapter 17 3:2)

  • χρῆται μὲν γὰρ ἐναντίοισ εἰσ τὰ ὅλα πράγμασι χρῆται δ’ οὐκ ἀκράτοισ οὐδ’ ἀντιτύποισ, ἀλλ’ ἐναλλάξ τινα θέσιν καὶ τάξιν οὐκ ἀναιρετικὴν ἀλλὰ κοινωνικὴν δι’ ἑτέρων καὶ συνεργὸν ἐν μέσῳ παρεμπλεκομένην ἔχουσι καὶ ταύτην εἴληφεν ὁ ἀήρ, ὑποκεχυμένοσ τῷ πυρὶ πρὸ τοῦ ὕδατοσ καὶ διαδιδοὺσ; (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 15 6:2)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 15 6:2)

유의어

  1. 예금

  2. 입양

  3. 입양

  4. putting down the foot

  5. 정류

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION