뜻

1. 갈이틀, 선반 세공
2. 지, 동지

1. a turning
2. solstice
3. trope

예문

• καὶ λέγει. οὐκ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων κατ᾿ ἰσχύν, οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆς, ἀλλὰ φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀκούω. (Septuagint, Liber Exodus 32:18)

  (70인역 성경, 탈출기 32:18)

• καὶ καθ᾿ ὥραν γενημάτων ἡλίου τροπῶν καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:14)

  (70인역 성경, 신명기 33:14)

• καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὁ βασιλεὺς ἦν ἑστηκὼς ἐπὶ τοῦ ἅρματος ἐξεναντίας Συρίας ἀπὸ πρωΐ ἕως ἑσπέρας καὶ ἐπέχυνε τὸ αἷμα ἀπὸ τῆς πληγῆς εἰς τὸν κόλπον τοῦ ἅρματος. καὶ ἀπέθανεν ἑσπέρας, καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆς τροπῆς ἕως τοῦ κόλπου τοῦ ἅρματος. (Septuagint, Liber I Regum 22:35)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 22:35)

• ἰδὼν δὲ Λυσίας τὴν γενομένην τροπὴν τῆς αὐτοῦ συντάξεως, τῆς δὲ Ἰούδα τὸ γεγενημένον θάρσος καὶ ὡς ἕτοιμοί εἰσιν ἢ ζῆν ἢ τεθνάναι γενναίως, ἀπῇρεν εἰς Ἀντιόχειαν καὶ ἐξενολόγει, καὶ πλεονάσας τὸν γενηθέντα στρατὸν ἐλογίζετο πάλιν παραγενέσθαι εἰς τὴν Ἰουδαίαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:35)

• καὶ ἐγενήθη τροπὴ μεγάλη ἐν τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι οὐκ ἤκουσαν Ἰούδα καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ, οἰόμενοι ἀνδραγαθῆσαι. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:61)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 5:61)

• Καὶ Φινεὲς υἱὸς Ἐλεάζαρ τρίτος εἰς δόξαν ἐν τῷ ζηλῶσαι αὐτὸν ἐν φόβῳ Κυρίου καὶ στῆναι αὐτὸν ἐν τροπῇ λαοῦ, ἐν ἀγαθότητι προθυμίας ψυχῆς αὐτοῦ. καὶ ἐξιλάσατο περὶ τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Sirach 45:23)

  (70인역 성경, Liber Sirach 45:23)

• οὐδ ὧδέ γ αἰσχρῶς ἔπεσον ἐν τροπῇ δορός. (Euripides, Rhesus, episode18)

  (에우리피데스, Rhesus, episode18)

• πῶς γὰρ περάσει σκόλοπας ἐν τροπῇ στρατός· (Euripides, Rhesus, episode 1:19)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:19)

• οἱ ὑπηρέται ἀνέλεσθε τὴν πήραν, ἣν ὁ Κυνικὸς ἀπέρριψεν ἐν τῇ τροπῇ. (Lucian, Piscator, (no name) 45:1)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 45:1)

유사 형태

• τρόπον (2983)
• τρόπῳ (708)
• τρόπος (326)
• τρόπου (302)
• τρόπους (189)
• τρόπαιον (145)
• τρόπων (108)
• τροπῆς (97)
• τρόπαια (90)
• τροπὴν (76)
• τροπὰς (75)
• τρόποις (73)
• τρόποι (54)
• τροπαίων (30)
• τροπαῖον (30)
• τροπικῶν (28)
• τροπῇ (25)
• τροπαίου (23)
• τροπῶν (23)
• τροπαίοις (19)
• τροπὴ (17)
• τρόπιν (17)
• τροπαὶ (14)
• τροπαῖς (14)
• τροπάς (13)
• τροπή (12)
• τροπήν (10)
• τροπικοῦ (9)
• τρόποισι (9)
• τροπικοῖς (9)
• τροπαῖα (8)
• τροπαίῳ (6)
• τροπικὴν (6)
• τρόπις (6)
• τρόπιος (6)
• τροπαῖόν (6)
• τροπικοὺς (5)
• τροπικήν (4)
• τροπικὸν (4)
• τρόπαιόν (4)
• τροπικόν (4)
• τρόπαι (3)
• τροπικὸς (3)
• τροπέων (3)
• τρόπος‧ (3)
• τροπικαῖς (3)
• τροπιδεῖα (2)
• τροπικῇ (2)
• τρόποισιν (2)
• τροπαεα (2)
• τρόπαιά (2)
• τροπικὰ (2)
• τροπικῷ (2)
• τρόπον‧ (2)
• ΤΡΟΠΟΝ (2)
• τροπικὰς (2)
• τροπικῆς (2)
• τροπικὴ (2)
• τροπικός (2)
• τρόπους‧ (2)
• Τροπαῖ (2)
• τροπαίαν (2)
• τροποῖς (2)
• τ[ρόπον (1)
• τρόπος᾿ (1)
• τροπαῖε (1)
• τρόπεον (1)
• τρόπος· (1)
• τροπωτὴρ (1)
• τροπικοὶ (1)
• τρόπ[ου (1)
• τροπῳ (1)
• τρόπεως (1)
• τροπῇς (1)
• τ[ρ]όπος (1)
• τροποῦτο (1)
• τροπαίας (1)
• τροπαῖος (1)
• τρόπεις (1)
• τροπικῶς (1)
• τρόπου‧ (1)
• τροπαίᾳ (1)
• τρόπιδι (1)
• τρόποιν (1)
• [τρ]όπον (1)
• τρόπω (1)
• τροπαί (1)
• τροπαῖοι (1)
• τροπωτῆρα (1)
• τροπάς‧ (1)
• τροπή· (1)
• τρόπον· (1)
• τρόπου·? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록