헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπή τροπῆς

형태분석: τροπ (어간) + η (어미)

어원: tre/pw

  1. 갈이틀, 선반 세공
  2. 지, 동지
  1. a turning
  2. solstice
  3. trope

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τροπή

갈이틀이

τροπᾱ́

갈이틀들이

τροπαί

갈이틀들이

속격 τροπῆς

갈이틀의

τροπαῖν

갈이틀들의

τροπῶν

갈이틀들의

여격 τροπῇ

갈이틀에게

τροπαῖν

갈이틀들에게

τροπαῖς

갈이틀들에게

대격 τροπήν

갈이틀을

τροπᾱ́

갈이틀들을

τροπᾱ́ς

갈이틀들을

호격 τροπή

갈이틀아

τροπᾱ́

갈이틀들아

τροπαί

갈이틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίστασαι δὲ τροπὰσ οὐρανοῦ ἢ τὰ ὑπ̓ οὐρανὸν ὁμοθυμαδὸν γινόμενα̣ (Septuagint, Liber Iob 38:33)

    (70인역 성경, 욥기 38:33)

  • πλείουσ τραπόμενοσ τροπὰσ τοῦ Εὐρίπου π. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 31)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 31)

  • δεδόχθαι τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ξυλλεγῆναι μὲν ἐκκλησίαν ἐν τῷ Ὀλύμπῳ περὶ τροπὰσ χειμερινάσ, ἑλέσθαι δὲ ἐπιγνώμονασ τελείουσ θεοὺσ ἑπτά, τρεῖσ μὲν ἐκ τῆσ παλαιᾶσ βουλῆσ τῆσ ἐπὶ Κρόνου, τέτταρασ δὲ ἐκ τῶν δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖσ τὸν Δία· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 15:1)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 15:1)

  • Γαράμαντεσ μόνοι πρόσοικοι ὄντεσ, εὐσταλὲσ καὶ κοῦφον ἔθνοσ, ἄνθρωποι σκηνῖται, ἀπὸ θήρασ τὰ πολλὰ ζῶντεσ, ἐνίοτε οὗτοι ἐσβάλλουσι θηράσοντεσ ἀμφὶ τροπὰσ τὰσ χειμερινὰσ μάλιστα, ὑόντα τὸν θεὸν τηρήσαντεσ, ὁπότε τὸ πολὺ τοῦ καύματοσ σβεσθείη καὶ ἡ ψάμμοσ νοτισθείη καὶ ἀμηέπη βατὴ γένοιτο. (Lucian, Dipsades 2:1)

    (루키아노스, Dipsades 2:1)

  • ἅπαντα γὰρ δόξησ ἕνεκα γενόμενοσ καὶ μυρίασ τροπὰσ τραπόμενοσ, τὰ τελευταῖα ταῦτα καὶ πῦρ ἐγένετο· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 1:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 1:2)

유의어

  1. 갈이틀

  2. trope

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION