살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τροπή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τροπή τροπῆς

형태분석: τροπ (어간) + η (어미)

어원: tre/pw

뜻

갈이틀, 선반 세공
지, 동지

a turning
solstice
trope

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τροπή 갈이틀이	τροπᾱ́ 갈이틀들이	τροπαί 갈이틀들이
속격	τροπῆς 갈이틀의	τροπαῖν 갈이틀들의	τροπῶν 갈이틀들의
여격	τροπῇ 갈이틀에게	τροπαῖν 갈이틀들에게	τροπαῖς 갈이틀들에게
대격	τροπήν 갈이틀을	τροπᾱ́ 갈이틀들을	τροπᾱ́ς 갈이틀들을
호격	τροπή 갈이틀아	τροπᾱ́ 갈이틀들아	τροπαί 갈이틀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λέγει. οὐκ ἔστι φωνὴ ἐξαρχόντων κατ̓ ἰσχύν, οὐδὲ φωνὴ ἐξαρχόντων τροπῆσ, ἀλλὰ φωνὴν ἐξαρχόντων οἴνου ἐγὼ ἀκούω. (Septuagint, Liber Exodus 32:18)
(70인역 성경, 탈출기 32:18)
καὶ ἐτροπώθη ὁ πόλεμοσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ ὁ βασιλεὺσ ἦν ἑστηκὼσ ἐπὶ τοῦ ἅρματοσ ἐξεναντίασ Συρίασ ἀπὸ πρωί̈ ἕωσ ἑσπέρασ καὶ ἐπέχυνε τὸ αἷμα ἀπὸ τῆσ πληγῆσ εἰσ τὸν κόλπον τοῦ ἅρματοσ. καὶ ἀπέθανεν ἑσπέρασ, καὶ ἐξεπορεύετο τὸ αἷμα τῆσ τροπῆσ ἕωσ τοῦ κόλπου τοῦ ἅρματοσ. (Septuagint, Liber I Regum 22:35)
(70인역 성경, 열왕기 상권 22:35)
καὶ εἰ δόξειέ μοι, προσθέμενοσ ἂν τοῖσ ἡττημένοισ κοιμίσασ τοὺσ κρατοῦντασ νικᾶν παρεῖχον τοῖσ φεύγουσιν ἀναστρέψασιν ἀπὸ τῆσ τροπῆσ. (Lucian, 75:6)
(루키아노스, 75:6)
γενομένησ δὲ τῆσ τροπῆσ ὁ μὲν Φούλβιοσ εἴσ τι βαλανεῖον ἠμελημένον καταφυγὼν καὶ μετὰ μικρὸν ἀνευρεθεὶσ κατεσφάγη μετὰ τοῦ πρεσβυτέρου παιδόσ, ὁ δὲ Γάιοσ ὤφθη μὲν ὑπ’ οὐδενὸσ μαχόμενοσ, ἀλλὰ δυσανασχετῶν τοῖσ γινομένοισ ἀνεχώρησεν εἴσ τὸ τῆσ Ἀρτέμιδοσ ἱερόν ἐκεῖ δὲ βουλόμενοσ ἑαυτὸν ἀνελεῖν ὑπὸ τῶν πιστοτάτων ἑταίρων ἐκωλύθη, Πομπωνίου καὶ Λικιννίου· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 16 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 16 4:1)
τῆσ δὲ τροπῆσ λαμπρᾶσ γεγενημένησ πολλοί μὲν ζῶντεσ ἡλίσκοντο, πολλοὶ δὲ καὶ ἀνῃροῦντο, καὶ τὸ αἷμα ἔρρει πολύ μὲν ἐπὶ τῶν νεφῶν, ὥστε αὐτὰ βάπτεσθαι καὶ ἐρυθρὰ φαίνεσθαι, οἱᾶ παρ’ ἡμῖν δυομένου τοῦ ἡλίου φαίνεται, πολὺ δὲ καὶ εἰσ τὴν γῆν κατέσταζεν, ὥστε με εἰκάζειν, μὴ ἄρα τοιούτου τινὸσ καὶ πάλαι ἄνω γενομένου Ὅμηροσ ὑπέλαβεν αἵματι ὗσαι τὸν Δία ἐπὶ τῷ τοῦ Σαρπηδόνοσ θανάτῳ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 17:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 17:6)
εἰ δέ κεν ἠελίοιο τροπῇσ ἀρόῳσ χθόνα δῖαν, ἥμενοσ ἀμήσεισ ὀλίγον περὶ χειρὸσ ἐέργων, ἀντία δεσμεύων κεκονιμένοσ, οὐ μάλα χαίρων, οἴσεισ δ’ ἐν φορμῷ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:1)

유의어

갈이틀
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
- μέρος (one's turn)
- ἀποστροφή (귀환, 복귀)
- ἐκβολή (아웃, 선반 세공, 갈이틀)
- μεταστροφή (사이시옷)
- ἐντροπία (a turning towards)
- ἐκτροπή (a turning off or aside)
- νύσσα (the turning-post)
trope
- μεταφορά̄ (비유, 은유)
- τρόπος (a trope or figure of speech)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈이틀

trope

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τροπή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

갈이틀

trope

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어