Hellas Alive Dictionary - μεταφορα

Ancient Greek-English Dictionary

μεταφορά̄

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταφορά̄ μεταφορᾶς

Structure: μεταφορ (Stem) + ᾱ (Ending)

Sense

transference
(rhetoric) metaphor, trope

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	μεταφορά̄	μεταφορᾱ́	μεταφοραί
Genitive	μεταφορᾶς	μεταφοραῖν	μεταφορῶν
Dative	μεταφορᾷ	μεταφοραῖν	μεταφοραῖς
Accusative	μεταφορᾱ́ν	μεταφορᾱ́	μεταφορᾱ́ς
Vocative	μεταφορᾱ́	μεταφορᾱ́	μεταφοραί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δοκεῖ δὲ τραγικώτερον κεχρῆσθαι εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ τῇ μεταφορᾷ, πολιτικώτερον δὲ ὑπὸ Δημοσθένουσ εἰρῆσθαι τὸ αὐτὸ νόημα ἐν τῷ τῆσ παραπρεσβείασ εὐθὺσ ἐν ἀρχῇ, ἔχον οὕτωσ ὅση μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, σπουδὴ καὶ παραγγελία γέγονε καὶ τὰ ἑξῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 21)
πλεῖστα δ’ ἄν τισ εὑρ́οι παρ’ αὐτῷ τῶν σχημάτων, προσώπων τε ἀποστροφαῖσ καὶ χρόνων ἐναλλαγαῖσ καὶ τροπικῶν σημειώσεων μεταφοραῖσ ἐξηλλαγμένα καὶ σολοικισμῶν λαμβάνοντα φαντασίασ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:1)
εἰ δέ τισ οὕτωσ ἔσται δύσερισ ὥστε καὶ πρὸσ ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲσ εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσασ ταύτασ κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰσ πραγματείασ ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενοσ δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸσ γίνεταί ποτε εἰκόσ, ἀφεὶσ ἃ πρὸσ ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰσ αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίασ, ἃσ ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆσ μεταφορᾶσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)
τῶν δὲ μεταφορῶν τεττάρων οὐσῶν, εὐδοκιμοῦσι μάλιστα αἱ κατὰ ἀναλογίαν· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 82)
πολλὴ μὲν γὰρ ἐν τοῖσ ἐπιθέτοισ, ἄκαιροσ δ’ ἐν ταῖσ μετωνυμίαισ, σκληρὰ δὲ καὶ οὐ σῴζουσα τὴν ἀναλογίαν ἐν ταῖσ μεταφοραῖσ γίγνεται, ἀλληγορίασ τε περιβάλλεται μακρὰσ καὶ πολλὰσ οὔτε μέτρον ἐχούσασ οὔτε καιρόν, σχήμασί τε ποιητικοῖσ ἐσχάτην προσβάλλουσιν ἀηδίαν, καὶ μάλιστα τοῖσ Γοργιείοισ ἀκαίρωσ καὶ μειρακιωδῶσ ἐναβρύνεται· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 6:1)
ἴσωσ μὲν γάρ τι καὶ Θεόφραστοσ ἀληθὲσ εἶπεν, εἰπὼν ἐν μεταφορᾷ πολὺ τῷ σώματι τελεῖν ἐνοίκιον τὴν ψυχήν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 9:2)
τοῖσ δὴ τοιούτοισ βρώμασιν τὰ φάρμακα εὑρ́ητ’ ἐκεῖθεν, μεταφορὰ δ’ ἐστὶν τέχνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 37 5:2)
"καὶ διὰ τοῦτο Φαρνάκησ αὐτὸσ μὲν ἐν ἀδείᾳ τοῦ πεσεῖν τὴν γῆν ἐστιν, οἰκτίρει δὲ τοὺσ ὑποκειμένουσ τῇ μεταφορᾷ τῆσ σελήνησ Αἰθίοπασ ἢ Ταπροβηνούσ, μὴ βάροσ αὐτοῖσ ἐμπέσῃ τοσοῦτον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:7)
ἢ τῇ μεταφορᾷ χρώμενοσ, ὥσπερ εἰώθε, τὸν αἴτιον πατέρα τοῦ κόσμου κέκληκεν; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 1:3)

Synonyms

metaphor
- τροπή (trope)
- ζωγραφίᾱ (in metaphorical use)

σύνθεσις (a putting together)
συλλογιστικός (of or for concluding)
σημαντικός (significant)
ἀντίθεσις (opposition)
γνωμολογία (a speaking in maxims)
σύγκρισις (a compounding)
εὕρεσις (a finding)
φράσις (speech)
συντομία (conciseness)
σαφήνεια (distinctness)
μεθοδικοί (“methodic” physicians)
μεθοδικός (going to work by rule)
τοπικός (of or for place)
κόρδαξ (the cordax)
λεκτικός (good at speaking)
μίμησις (imitation)
περαντικός (conclusive)
ἀνεπιτήδευτος (made without care or design)
ἀνάληψις (a taking up)
συμπέρασμα (a conclusion)
ἔμφασις (appearance)
εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
ἐναντίωσις (a contradiction)
ἀγωνιστικός (fit for contest or debate)
ὁμοφωνία (unison)
μιμητικός (good at imitating)
πρόσληψις (taking in addition)
σκιαγραφία (a sketch or rough painting)
προστακτικός (of or for commanding)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μεταφορά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

metaphor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μεταφορά̄

Sense

Declension

Examples

Synonyms

metaphor

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어