헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεταφορά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταφορά̄ μεταφορᾶς

형태분석: μεταφορ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 비유, 은유
  1. transference
  2. (rhetoric) metaphor, trope

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αἰσχύλοσ γοῦν κατὰ μεταφορὰν ἐν Ἰξίονί φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 3:1)

  • κατασείειν δ’ ἔλεγον ἐπὶ τῶν ἐν τοῖσ πότοισ προπινόντων, τὴν μεταφορὰν λαμβάνοντεσ ἀπὸ τῶν τοὺσ καρποὺσ κατασειόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 36 5:1)

  • τὸ δὲ καὶ τοῖσ ὀνόμασι τοῖσ ἐπὶ ἑτέρων πραγμάτων κειμένοισ κατὰ μεταφορὰν χρῆσθαι τῶν ἀφελῶν ἐστιν, οἱο͂ν πολλοὺσ ἐραστὰσ τῆσ ἑαυτοῦ φιλίασ ἐποιήσατο, καὶ πάλιν τοὺσ τῶν Ἑλλήνων ἀκολούθουσ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 6:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 6:4)

  • λέγοι δ’ ἂν ἴσωσ κατὰ μεταφορὰν ἔκπωμα τὴν φιάλην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:14)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:14)

  • ἔστι δὲ καὶ ὁ μεγαλοπρεπὴσ οὐ περὶ τὴν τυχοῦσαν πρᾶξιν καὶ προαίρεσιν, ἀλλὰ τὴν δαπάνην, εἰ μή που κατὰ μεταφορὰν λέγομεν· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 117:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 117:1)

유의어

  1. 비유

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION