Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τρόπος

Second declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρόπος τρόπου

Structure: τροπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: tre/pw

Sense

a turn, way, manner, style
a trope or figure of speech
a mode in music
a mode or mood in logic
the time and space on the battlefield when one side's belief turns from victory to defeat, the turning point of the battle

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	τρόπος	τρόπω	τρόποι
Genitive	τρόπου	τρόποιν	τρόπων
Dative	τρόπῳ	τρόποιν	τρόποις
Accusative	τρόπον	τρόπω	τρόπους
Vocative	τρόπε	τρόπω	τρόποι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μὴ ποιῆσαι μεθ̓ ἡμῶν κακόν, καθότι οὐκ ἐβδελυξάμεθά σε ἡμεῖσ, καὶ ὃν τρόπον ἐχρησάμεθά σοι καλῶσ καί ἐξαπεστείλαμέν σε μετ̓ εἰρήνησ. καὶ νῦν εὐλογημένοσ σὺ ὑπὸ Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 26:29)
ὁ δὲ εἶπε. τίσ σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ̓ ἡμῶν̣ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεισ, ὃν τρόπον ἀνεῖλεσ χθὲσ τὸν Αἰγύπτιον̣ ἐφοβήθη δὲ Μωυσῆσ, καὶ εἶπεν. εἰ οὕτωσ ἐμφανὲσ γέγονε τὸ ρῆμα τοῦτο̣ (Septuagint, Liber Exodus 2:14)
καὶ ἔσται ὡσ ἂν εἰσαγάγῃ σε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου εἰσ τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖσ πατράσι σου, καὶ δώσει σοι αὐτήν, (Septuagint, Liber Exodus 13:11)
εἶπε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ τὸν λαόν. θαρσεῖτε, στῆτε καὶ ὁρᾶτε τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ Κυρίου, ἣν ποιήσει ἡμῖν σήμερον. ὃν τρόπον γὰρ ἑωράκατε τοὺσ Αἰγυπτίουσ σήμερον, οὐ προσθήσεσθε ἔτι ἰδεῖν αὐτοὺσ εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον. (Septuagint, Liber Exodus 14:13)
ὃν τρόπον συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ, καὶ ἀπέθηκεν Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου εἰσ διατήρησιν. (Septuagint, Liber Exodus 16:34)
καὶ εὐλογητὸσ ὁ τρόποσ σου, καὶ εὐλογημένη σὺ ἡ ἀποκωλύσασά με σήμερον ἐν ταύτῃ μὴ ἐλθεῖν εἰσ αἵματα καὶ σῶσαι χεῖρά μου ἐμοί. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:33)
ὁ δὲ ταύτην βαρέωσ τὴν ἀλγηδόνα καρτερῶν ἔλεγεν. ὡσ ἡδὺσ πᾶσ τρόποσ θανάτου διὰ τὴν πάτριον ἡμῶν εὐσέβειαν. ἔφη τε πρὸσ τὸν τύραννον. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:29)
τοιοῦτόσ τισ ἦν ὁ τρόποσ τῆσ φιλοσοφίασ αὐτοῦ, πρᾶοσ καὶ ἥμεροσ καὶ φαιδρόσ· (Lucian, (no name) 9:3)
"καὶ γὰρ αὖ καὶ τόδε οἱ πολλοί μοι λέγουσιν , ὡσ οὐδεὶσ ὀξύτεροσ ἄλλοσ θανάτου τρόποσ τοῦ διὰ πυρόσ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:54)
"ἀλλ’ οὐχ ὁμοίωσ ἔνδοξοσ ὁ τρόποσ γένοιτ’ ἄν, πᾶσιν κοινὸσ ὤν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 24:1)

Synonyms

a trope or figure of speech
- λόγου χάρις (figure of speech.)
- τροπή (trope)
a mode in music
- συμφωνίᾱ (music)

συνέργημα (assistance)
ὑπόγυιος (under one's hand)
διόρθωμα (a making straight)
διέξειμι (to go out through)
ἐπίμετρον (over-measure)
βοηθητέος (one must help)
διεξέρχομαι (to go through)
νομοθετικός (relating to legislation)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ἐκλογισμός (a computation)
ἐπιβούλευμα (a plot)
δυστύχημα (a piece of ill luck)
παραδοτέος (to be handed down)
πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
ἄσπειστος (to be appeased by no libations)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
οἰκειότης (kindred)
ποσαχῶς (in how many ways?)
παράστασις (a putting aside or away)
συνδυασμός (a being taken two together)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
καταστρέφω (to turn down)
προθυμητέος (one must be eager)
ἀμφίεσμα (a garment)
ἀποδοτέος (one must give back)
παιδονόμος (supervisor of education)
κατασκευαστικός (fitted for providing)
νομοθετητέος (to be settled by law)
πειθαρχικός (obeying readily)
σχολαστικός (enjoying leisure)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρόπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a trope or figure of speech

a mode in music

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τρόπος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a trope or figure of speech

a mode in music

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어