뜻

1. 방법, 구석, 스타일, 길, 수단

1. a turn, way, manner, style
2. a trope or figure of speech
3. a mode in music
4. a mode or mood in logic
5. the time and space on the battlefield when one side's belief turns from victory to defeat, the turning point of the battle

예문

• ξ διὰ γὰρ τῶν τρόπων τούτων ᾠήθη λαβὼν ἡμᾶσ ἐρήμουσ, τὴν τῶν Περσῶν ἐπικράτησιν εἰσ τοὺσ Μακεδόνασ μετάξαι. (Septuagint, Liber Esther 8:26)

  (70인역 성경, 에스테르기 8:26)

• καίτοι εἰ ῥᾳθυμίᾳ μᾶλλον ἢ πόνων μελέτῃ, καὶ μὴ μετὰ νόμων τὸ πλέον ἢ τρόπων ἀνδρείασ ἐθέλοιμεν κινδυνεύειν, περιγίνεται ἡμῖν τοῖσ τε μέλλουσιν ἀλγεινοῖσ μὴ προκάμνειν καὶ ἐσ αὐτὰ ἐλθοῦσι μὴ ἀτολμοτέροισ τῶν ἀεὶ μοχθούντων φαίνεσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 122)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 122)

• καὶ γὰρ ἐθνῶν εἴρηκεν οἰκισμοὺσ καὶ πόλεων κτίσεισ ἐπελήλυθε, βασιλέων τε βίουσ καὶ τρόπων ἰδιώματα δεδήλωκε, καὶ εἴ τι θαυμαστὸν ἢ παράδοξον ἑκάστη γῆ καὶ θάλασσα φέρει, συμπεριείληφεν τῇ πραγματείᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 4:1)

  (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 4:1)

• τίμα δὲ τὸν παρόντα δεσπότην σέθεν, φίλον διδοῦσα δέλεαρ ἀνδρὶ σῶν τρόπων. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:16)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 3:16)

• καὶ διατεταμένουσ καὶ κεχηνότασ πλάσωσι καὶ γὰρ οὗτοι βαρύτητι φωνῆσ καὶ βλέμματοσ τραχύτητι καὶ δυσκολίᾳ τρόπων καὶ ἀμιξίᾳ διαίτησ ὄγκον ἡγεμονίασ καὶ σεμνότητα μιμεῖσθαι δοκοῦσιν, οὐδ’ ὁτιοῦν τῶν κολοσσικῶν διαφέροντεσ ἀνδριάντων, οἳ τὴν ἔξωθεν ἡρωικὴν καὶ θεοπρεπῆ μορφὴν ἔχοντεσ; (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 2 1:1)

• καὶ καθ̓ ὥραν γενημάτων ἡλίου τροπῶν καὶ ἀπὸ συνόδων μηνῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:14)

  (70인역 성경, 신명기 33:14)

• ἀρχὴν καὶ τέλοσ καὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰσ καὶ μεταβολὰσ καιρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:18)

  (70인역 성경, 지혜서 7:18)

유사 형태

• τρόπον (2983)
• τρόπῳ (708)
• τρόπος (326)
• τρόπου (302)
• τρόπους (189)
• τρόπαιον (145)
• τρόπων (108)
• τροπῆς (97)
• τρόπαια (90)
• τροπὴν (76)
• τροπὰς (75)
• τρόποις (73)
• τρόποι (54)
• τροπαίων (30)
• τροπαῖον (30)
• τροπικῶν (28)
• τροπῇ (25)
• τροπῶν (23)
• τροπαίου (23)
• τροπαίοις (19)
• τροπὴ (17)
• τρόπιν (17)
• τροπαῖς (14)
• τροπαὶ (14)
• τροπάς (13)
• τροπή (12)
• τροπήν (10)
• τροπικοῖς (9)
• τροπικοῦ (9)
• τρόποισι (9)
• τροπαῖα (8)
• τρόπιος (6)
• τροπαῖόν (6)
• τροπαίῳ (6)
• τροπικὴν (6)
• τρόπις (6)
• τροπικοὺς (5)
• τροπικήν (4)
• τροπικὸν (4)
• τρόπαιόν (4)
• τροπικόν (4)
• τροπέων (3)
• τρόποσ‧ (3)
• τροπικαῖς (3)
• τρόπαι (3)
• τροπικὸς (3)
• τροπικὴ (2)
• τροπικός (2)
• τρόπουσ‧ (2)
• Τροπαῖ (2)
• τροπαίαν (2)
• τροποῖς (2)
• τροπιδεῖα (2)
• τροπικῇ (2)
• τρόποισιν (2)
• τροπαεα (2)
• τρόπαιά (2)
• τροπικὰ (2)
• τροπικῷ (2)
• τρόπον‧ (2)
• ΤΡΟΠΟΝ (2)
• τροπικὰς (2)
• τροπικῆς (2)
• τροπαί (1)
• τροπαῖοι (1)
• τροπωτῆρα (1)
• τροπάσ‧ (1)
• τροπή· (1)
• τρόπον· (1)
• τρόπου· (1)
• τ[ρόπον (1)
• τρόποσ̓ (1)
• τροπαῖε (1)
• τρόπεον (1)
• τρόποσ· (1)
• τροπωτὴρ (1)
• τροπικοὶ (1)
• τρόπ[ου (1)
• τροπῳ (1)
• τρόπεως (1)
• τροπῇς (1)
• τ[ρ]όπος (1)
• τροποῦτο (1)
• τροπαίας (1)
• τροπαῖος (1)
• τρόπεις (1)
• τροπικῶς (1)
• τρόπου‧ (1)
• τροπαίᾳ (1)
• τρόπιδι (1)
• τρόποιν (1)
• [τρ]όπον (1)
• τρόπω (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록