살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμφωνίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμφωνίᾱ συμφονίας

형태분석: συμφωνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from sumfwne/w

뜻

교향곡, 화음
합의, 조화, 일치
음악, 무용 음악
밴드, 부대, 악단
조화, 합의, 일치, 동의

agreement in sound, symphony
(music) accord, concord (e.g. octave)
numerous sounds played together, a concert of vocal or instrumental (or both) music
music
band, orchestra
type of musical instrument
harmony, agreement, accord

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμφωνίᾱ 교향곡이	συμφωνίᾱ 교향곡들이	συμφωνίαι 교향곡들이
속격	συμφωνίᾱς 교향곡의	συμφωνίαιν 교향곡들의	συμφωνιῶν 교향곡들의
여격	συμφωνίᾱͅ 교향곡에게	συμφωνίαιν 교향곡들에게	συμφωνίαις 교향곡들에게
대격	συμφωνίᾱν 교향곡을	συμφωνίᾱ 교향곡들을	συμφωνίᾱς 교향곡들을
호격	συμφωνίᾱ 교향곡아	συμφωνίᾱ 교향곡들아	συμφωνίαι 교향곡들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

α κ μ λ ἓξ, τὸ δὲ κ β ξ μ ἐννέα, τὸ δὲ λ μ ν δ ὀκτώ, τὸ δὲ μ ξ γ ν δώδεκα τὸ δ̓, ὅλον παραλληλόγραμμον τριάκοντα καὶ πέντε τοὺσ τῶν συμφωνιῶν τῶν πρώτων λόγουσ ἐν τοῖσ τῶν χωρίων ἀριθμοῖσ, εἰσ ἃ διῄρηται, περιέχον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 12 7:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 12 7:1)
ἂν οὖν ἐκτεθῶσιν αἱ τῶν σχημάτων πλευραί, τοῦ τετραγώνου τὰ σ’ καὶ τοῦ τριγώνου τὰ ὀκτὼ καὶ παραλληλογράμμων τοῦ μὲν ἑτέρου τὰ ἐννέα τοῦ δ’ ἑτέρου τὰ ιβ’, τοὺσ τῶν συμφωνιῶν ποιήσουσι λόγουσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 4:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 4:1)
ὅτι δ’ οὗτοι καὶ τοὺσ τῶν συμφωνιῶν λόγουσ περιέχουσι, ῥᾴδιον καταμαθεῖν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 3:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 3:1)
ταῦτα τὸν μ’ συντίθησι, περιέχοντα τοὺσ τῶν συμφωνιῶν λόγουσ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 14 9:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 14 9:1)
διὸ καὶ τῶν συμφωνιῶν τὴν διὰ τεσσάρων οἱ μὲν δυεῖν τόνων καὶ ἡμιτονίου ποιοῦσιν οἱ δὲ δυεῖν καὶ λείμματοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 3:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 3:2)
ἡ μέντοι παρασιτικὴ οὐχ οὕτωσ ἔχει, ἀλλὰ καὶ ἐν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ μία ἐστὶν καὶ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτωσ, καὶ οὐκ ἂν εἴποι τισ ἄλλωσ μὲν τούσδε, ἑτέρωσ δὲ τούσδε παρασιτεῖν, οὐδέ εἰσιν ὡσ ἐοίκεν ἐν παρασίτοισ ^ τινεσ οἱο͂ν Στωϊκοὶ ἢ Ἐπικούρειοι δόγματα ἔχοντεσ διάφορα, ἀλλὰ πᾶσι πρὸσ ἅπαντασ ὁμολογία τίσ ἐστιν καὶ συμφωνία τῶν ἔργων καὶ τοῦ τέλουσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)
μᾶλλον δ’ ὥσπερ ἐν ταὐτῷ σώματι μιᾶσ κοινωνοῦντα φύσεωσ καὶ τροφῆσ τὰ ὑγρὰ καὶ ξηρὰ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμὰ τῇ ὁμονοίᾳ καὶ συμφωνίᾳ τὴν ἀρίστην καὶ ἡδίστην κρᾶσιν ἐμποιεῖ καὶ ἁρμονίαν, ἧσ χωρὶσ οὔτε πλούτου φασὶν οὔτε τᾶσ ἰσοδαίμονοσ ἀνθρώ‐ ποισ βασιληίδοσ ἀρχᾶσ εἶναί τινα χάριν καὶ ὄνησιν· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 2:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 2:1)
ξηρὰ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμά, τῇ ὁμονοίᾳ καὶ συμφωνίᾳ τὴν ἀρίστην καὶ ἡδίστην κρᾶσιν ἐμποιεῖ καὶ ἁρμονίαν, ἧσ χωρὶσ οὔτε πλούτου φασὶν οὔτε τᾶσ ἰσοδαίμονοσ ἀνθρώποισ βασιληίδοσ ἀρχᾶσ εἶναί τινα χάριν καὶ ὄνησιν ἂν δὲ πλεονεξία καὶ στάσισ αὐτοῖσ ἐγγένηται, διέφθειρεν αἴσχιστα καὶ συνέχεε τὸ ζῷον· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 9:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 9:1)
εἰ δ’ ὅτι λόγοι ἀριθμῶν τἀνταῦθα, οἱο͂ν ἡ συμφωνία, δῆλον ὅτι ἐστὶν ἕν γέ τι ὧν εἰσὶ λόγοι. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 215:4)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 215:4)
συμφωνία δὲ ὀξέοσ καὶ βαρέοσ μῖξισ τοιαδί· (Aristotle, Metaphysics, Book 8 26:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 26:1)

유의어

합의
- συμφράδμων (in accord with)
음악
- κέλαδος (the sound of music)
- ὄργανον (악기)
- κερᾱ́τιον (악기)
- ξόανον (악기)
- τρόπος (a mode in music)
- νομογράφος (a composer of music)
type of musical instrument
- ξόανον (악기)
- κερᾱ́τιον (악기)
- ὄργανον (악기)
- κόραξ (type of torture instrument)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμφωνίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

음악

type of musical instrument

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμφωνίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

음악

type of musical instrument

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어