헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξόανον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: xoanon 고전 발음: [끄소아논] 신약 발음: [끄소아논]

기본형: ξόανον ξοάνου

형태분석: ξοαν (어간) + ον (어미)

어원: ξέω

뜻

  1. 이미지, 영상, 석상, 화상, 조각상, 형태
  2. 악기
  1. an image of carved wood, an image, statue, especially of a god; xoanon
  2. a musical instrument

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξόανον

이미지가

 ξοάνω

이미지들이

 ξόανα

이미지들이
속격 ξοάνου

이미지의

 ξοάνοιν

이미지들의

 ξοάνων

이미지들의
여격 ξοάνῳ

이미지에게

 ξοάνοιν

이미지들에게

 ξοάνοις

이미지들에게
대격 ξόανον

이미지를

 ξοάνω

이미지들을

 ξόανα

이미지들을
호격 ξόανον

이미지야

 ξοάνω

이미지들아

 ξόανα

이미지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νεώς ἐστιν ἐν αὐτῇ τοῦ Ἀχιλλέως, καὶ ξόανον τῆς παλαιᾶς ἐργασίας. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 2:2)

  • μετὰ δὲ οὐ πολλοστῷ χρόνῳ παρ Αἰγυπτίων λόγον Ἀσσύριοι ἐς θεοὺς ἤκουσαν, καὶ ἱρὰ καὶ νηοὺς ἤγειραν, ἐν τοῖς καὶ ἀγάλματα ἔθεντο καὶ ξόανα ἐστήσαντο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 2:3)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 2:3)

  • ἔνι δὲ ἐν αὐτῷ καὶ ἔργα πολυτελέα καὶ ἀρχαῖα ἀναθήματα καὶ πολλὰ θωύματα καὶ ξόανα θεοπρεπέα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 10:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 10:1)

  • ἱδρώει γὰρ δὴ ὦν παρὰ σφίσι τὰ ξόανα καὶ κινέεται καὶ χρησμηγορέει, καὶ βοὴ δὲ πολλάκις ἐγένετο ἐν τῷ νηῷ κλεισθέντος τοῦ ἱροῦ, καὶ πολλοὶ ἤκουσαν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 10:3)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 10:3)

  • ἀπὸ τούτου ἐν νυκτὶ σέλας πολλὸν ἀπολάμπεται, ὑπὸ δὲ οἱ καὶ ὁ νηὸς ἅπας οἱο῀ν ὑπὸ λύχνοισι φαείνεται, ἐν ἡμέρῃ δὲ τὸ μὲν φέγγος ἀσθενέει, ἰδέην δὲ ἔχει κάρτα πυρώδεα, καὶ ἄλλο θωυμαστόν ἐστιν ἐν τῷ ξοάνῳ. (Lucian, De Syria dea, (no name) 32:8)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 32:8)

  • ἐν μέσῳ δὲ ἀμφοτέρων ἕστηκεν ξόανον ἄλλο χρύσεον, οὐδαμὰ τοῖσι ἄλλοισι ξοάνοισι εἴκελον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 33:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 33:1)

  • μετὰ δὲ τὸν θρόνον τοῦτον κέαται ξόανον Ἀπόλλωνος, οὐκ οἱο῀ν ἐώθεε ποιέεσθαι: (Lucian, De Syria dea, (no name) 35:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 35:1)

  • οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι πάντες Ἀπόλλωνα νέον τε ἥγηνται καὶ πρωθήβην ποιέουσιν, μοῦνοι δὲ οὗτοι Ἀπόλλωνος γενειήτεω ξόανον δεικνύουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 35:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 35:2)

  • μετὰ δὲ τὸν Ἀπόλλωνα ξόανόν ἐστιν Ἄτλαντος, μετὰ δὲ Ἑρμέω καὶ Εἰλειθυίης. (Lucian, De Syria dea, (no name) 38:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 38:1)

유의어

  1. 악기

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION