헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ξόανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξόανον ξοάνου

형태분석: ξοαν (어간) + ον (어미)

어원: ce/w

뜻

  1. 이미지, 영상, 석상, 화상, 조각상, 형태
  2. 악기
  1. an image of carved wood, an image, statue, especially of a god; xoanon
  2. a musical instrument

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ξόανον

이미지가

 ξοάνω

이미지들이

 ξόανα

이미지들이
속격 ξοάνου

이미지의

 ξοάνοιν

이미지들의

 ξοάνων

이미지들의
여격 ξοάνῳ

이미지에게

 ξοάνοιν

이미지들에게

 ξοάνοις

이미지들에게
대격 ξόανον

이미지를

 ξοάνω

이미지들을

 ξόανα

이미지들을
호격 ξόανον

이미지야

 ξοάνω

이미지들아

 ξόανα

이미지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ νεώσ ἐστιν ἐν αὐτῇ τοῦ Ἀχιλλέωσ, καὶ ξόανον τῆσ παλαιᾶσ ἐργασίασ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 2:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 2:2)

  • ἐν μέσῳ δὲ ἀμφοτέρων ἕστηκεν ξόανον ἄλλο χρύσεον, οὐδαμὰ τοῖσι ἄλλοισι ξοάνοισι εἴκελον. (Lucian, De Syria dea, (no name) 33:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 33:1)

  • μετὰ δὲ τὸν θρόνον τοῦτον κέαται ξόανον Ἀπόλλωνοσ, οὐκ οἱο͂ν ἐώθεε ποιέεσθαι· (Lucian, De Syria dea, (no name) 35:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 35:1)

  • οἱ μὲν γὰρ ἄλλοι πάντεσ Ἀπόλλωνα νέον τε ἥγηνται καὶ πρωθήβην ποιέουσιν, μοῦνοι δὲ οὗτοι Ἀπόλλωνοσ γενειήτεω ξόανον δεικνύουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 35:2)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 35:2)

  • ἐν ἀριστερῇ τοῦ νεὼ Σεμιράμιοσ ξόανον ἕστηκεν ἐν δεξιῇ τὸν νηὸν ἐπιδεικνύουσα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 39:4)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 39:4)

  • μετὰ δὲ τὸν Ἀπόλλωνα ξόανόν ἐστιν Ἄτλαντοσ, μετὰ δὲ Ἑρμέω καὶ Εἰλειθυίησ. (Lucian, De Syria dea, (no name) 38:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 38:1)

유의어

  1. 악기

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION