살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξόανον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξόανον ξοάνου

형태분석: ξοαν (어간) + ον (어미)

어원: ce/w

뜻

이미지, 영상, 석상, 화상, 조각상, 형태
악기

an image of carved wood, an image, statue, especially of a god; xoanon
a musical instrument

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ξόανον 이미지가	ξοάνω 이미지들이	ξόανα 이미지들이
속격	ξοάνου 이미지의	ξοάνοιν 이미지들의	ξοάνων 이미지들의
여격	ξοάνῳ 이미지에게	ξοάνοιν 이미지들에게	ξοάνοις 이미지들에게
대격	ξόανον 이미지를	ξοάνω 이미지들을	ξόανα 이미지들을
호격	ξόανον 이미지야	ξοάνω 이미지들아	ξόανα 이미지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶθ’ οἱ ἄνθρωποι ἐμὲ τῆσ ὠμότητοσ αἰτιῶνται οὐκέτι λογιζόμενοι παρὰ ποτέρου ἡμῶν ἦν ἡ πρώτη τούτων ἀρχή, συνελόντεσ δὲ τἀν μέσῳ καὶ ἐφ’ οἷσ ἐκολάζοντο τὰσ τιμωρίασ αὐτὰσ ᾐτιῶντο καὶ τὰσ δοκούσασ ἐν αὐταῖσ ὠμότητασ, ὅμοιον ὡσ εἴ τισ παρ’ ὑμῖν ἱερόσυλόν τινα ἰδὼν ἀπὸ τῆσ πέτρασ ῥιπτόμενον ἃ μὲν ἐτόλμησε μὴ λογίζοιτο, ὡσ νύκτωρ ἐσ τὸ ἱερὸν παρῆλθε καὶ κατέσπασε τὰ ἀναθήματα καὶ τοῦ ξοάνου ἥψατο, κατηγοροίη δὲ ὑμῶν πολλὴν τὴν ἀγριότητα, ὅτι Ἕλληνέσ τε καὶ ἱεροὶ εἶναι λέγοντεσ ὑπεμείνατε ἄνθρωπον Ἕλληνα πλησίον τοῦ ἱεροῦ ‐ καὶ γὰρ οὐ πάνυ πόρρω τῆσ πόλεωσ εἶναι λέγεται ἡ πέτρα ‐ κολάσει τοιαύτῃ περιβαλεῖν. (Lucian, Phalaris, book 1 6:4)
(루키아노스, Phalaris, book 1 6:4)
μὴ κδύσῃσ, ἄνθρωπε, τὸ χλαινίον, ἀλλὰ θεώρει οὕτωσ ἀκρολίθου κἀμὲ τρόπον ξοάνου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 401)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 401)
τότε δὴ ὁ ἀνὴρ οὗτοσ ἀνευρὼν γραφὴν ἢ μίμημα τοῦ ἀρχαίου ξοάνου ‐ τὰ πλείω δέ, ὡσ λέγεται, καὶ κατὰ ὀνειράτων ὄψιν ‐ ἐποίησε χαλκοῦν Φιγαλεῦσιν ἄγαλμα, γενεαῖσ μάλιστα <δυσὶν> ὕστερον τῆσ ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα ἐπιστρατείασ τοῦ Μήδου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 42 9:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 42 9:3)
γενομένου δὲ τούτου καὶ τῆσ ἀποικίασ λαβούσησ τέλοσ, τό τε ἱερὸν ἱδρύσασθαι καὶ τὴν Ἀριστάρχην τιμῆσαι διαφερόντωσ ἱέρειαν ἀποδείξαντασ, ἔν τε ταῖσ ἀποίκοισ πόλεσι πανταχοῦ τιμᾶν ἐν τοῖσ πρώτοισ ταύτην τὴν θεὸν καὶ τοῦ ξοάνου τὴν διάθεσιν τὴν αὐτὴν καὶ τἆλλα νόμιμα φυλάττειν τὰ αὐτὰ ἅπερ ἐν τῇ μητροπόλει νενόμισται. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 8:9)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 8:9)
ἀνέγραψαν δέ τινεσ τὰ μέτρα τοῦ ξοάνου, καὶ Καλλίμαχοσ ἐν ἰάμβῳ τινὶ ἐξεῖπε. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 60:10)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 60:10)

유의어

악기
- κερᾱ́τιον (악기)
- ὄργανον (악기)
- συμφωνίᾱ (type of musical instrument)
- συμφωνίᾱ (음악, 무용 음악)
- σαμβύκη (a triangular musical instrument with four strings)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξόανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

악기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξόανον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

악기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어