헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑγεία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγεία

형태분석: ὑγει (어간) + ᾱ (어미)

어원: late form for u(gi/eia, Plut.

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐθυμήσομεν δὲ τούτοισ μᾶλλον παροῦσιν, ἂν μὴ παρόντων αὐτῶν φαντασίαν λαμβάνωμεν ἀναμιμνήσκοντεσ αὑτοὺσ πολλάκισ, ὡσ ποθεινόν ἐστιν ὑγεία νοσοῦσι καὶ πολεμουμένοισ εἰρήνη, καὶ κτήσασθαι δόξαν ἐν πόλει τηλικαύτῃ καὶ φίλουσ ἀγνῶτι καὶ ξένῳ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 9 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 9 3:1)

  • τὰ δ̓ ἐναντία τούτοισ, εἰρήνη καὶ ὁμόνοια καὶ ὑγεία, καὶ ταῦτα οὐδεὶσ ἂν ἀντείποι μὴ οὐχὶ ἀγαθὰ καὶ εἶναι καὶ λέγεσθαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 26:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 26:2)

  • ἀδιάφορα δὲ πλοῦτοσ, ὑγεία, δόξα. (Epictetus, Works, book 2, 15:5)

    (에픽테토스, Works, book 2, 15:5)

  • ὑγεία ἀγαθόν, νόσοσ δὲ κακόν; (Epictetus, Works, book 3, 4:2)

    (에픽테토스, Works, book 3, 4:2)

  • τὰ δὲ ἀγάλματα Ἀσκληπιὸσ μὲν καὶ Ὑγεία λευκοῦ λίθου, τὸ δὲ τοῦ Διὸσ χαλκοῦν ἐστιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 4 9:8)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 4 9:8)

  • ‐ Πάλιν τῆσ αὐτοῦ ἐκείνου τέχνησ ἐστίν, πρὸσ δὲ τὴν σὴν τῶν ἐκτόσ ἐστιν, ὅμοιον ἀγρῷ, ὅμοιον ὑγείᾳ, ὅμοιον εὐδοξίᾳ. (Epictetus, Works, book 1, 3:2)

    (에픽테토스, Works, book 1, 3:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION