헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωτίλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωτίλος κωτίλη κωτίλον

형태분석: κωτιλ (어간) + ος (어미)

어원: from kwti/llw

뜻

  2. 활발한, 활기찬, 신명이 나는
  1. twittering, chattering, prattling, babbling
  2. lively, expressive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κωτίλος

(이)가

 κωτίλη

(이)가

 κωτίλον

(것)가
속격 κωτίλου

(이)의

 κωτίλης

(이)의

 κωτίλου

(것)의
여격 κωτίλῳ

(이)에게

 κωτίλῃ

(이)에게

 κωτίλῳ

(것)에게
대격 κωτίλον

(이)를

 κωτίλην

(이)를

 κωτίλον

(것)를
호격 κωτίλε

(이)야

 κωτίλη

(이)야

 κωτίλον

(것)야
쌍수주/대/호 κωτίλω

(이)들이

 κωτίλᾱ

(이)들이

 κωτίλω

(것)들이
속/여 κωτίλοιν

(이)들의

 κωτίλαιν

(이)들의

 κωτίλοιν

(것)들의
복수주격 κωτίλοι

(이)들이

 κωτίλαι

(이)들이

 κωτίλα

(것)들이
속격 κωτίλων

(이)들의

 κωτιλῶν

(이)들의

 κωτίλων

(것)들의
여격 κωτίλοις

(이)들에게

 κωτίλαις

(이)들에게

 κωτίλοις

(것)들에게
대격 κωτίλους

(이)들을

 κωτίλᾱς

(이)들을

 κωτίλα

(것)들을
호격 κωτίλοι

(이)들아

 κωτίλαι

(이)들아

 κωτίλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κωτίλος

κωτίλου

(이)의

 κωτιλότερος

κωτιλοτέρου

더 (이)의

 κωτιλότατος

κωτιλοτάτου

가장 (이)의
부사 κωτίλως

 κωτιλότερον

 κωτιλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "λεόντων καὶ γαστέρεσ βοῶν καὶ τράχηλοι καμήλων καὶ ταῦτα τὰ πάθη καὶ τὰ δόγματα λόγων καὶ γραμμάτων ἀπορίᾳ τὰ θηρία βρυχήμασι καὶ χρεμετισμοῖσ καὶ καὶ πᾶσα φωνὴ γαστρόσ ἐστιν αὐτοῖσ καὶ σαρκὸσ ἡδονὴν ἀσπαζομένη καὶ σαίνουσα παροῦσαν ἢ μέλλουσαν, εἰ μή τι φύσει φιλόφωνὸν ἐστι καὶ κωτίλον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 30 1:11)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 30 1:11)

  • ἔτι τῆσ συνθέσεωσ ταύτησ ἐστὶ καὶ τὰ κῶλα δεινῶσ ποιήμασιν ἐμφερῆ, μαλακόφωνα καὶ λεῖα, πολὺ τὸ κωτίλον ἔχοντα, κατά τινα φιλότητα φυσικὴν συζευγνύμενα ἀλλήλοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 3:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 3:1)

  • ταῦτα δὲ ἁπλοϊκῶσ πωσ καὶ γενναίωσ καὶ μετὰ σεμνότητοσ αὐστηρᾶσ ἀπαιτοῦσιν οἱ πολλοὶ μανθάνειν, τὸ δὲ κωτίλον ἐν τούτοισ καὶ ἀπατηλὸν ὡρ́αν οὐκ ἔχει ἐπὶ τῶν ἐναγωνίων λόγων. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 45 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 45 2:2)

  • ἆρά γε ἀπαιτήσει μέ τισ ἐνταυθοῖ λόγον μελῶν τε καὶ ῥυθμῶν καὶ τῶν ἐν ταῖσ μεταβολαῖσ σχημάτων καὶ τοῦ ἐν ἑκάστῳ πρέποντοσ, ἀξιῶν ἀκοῦσαι, τίνα τε αὐτῶν ἐστιν, οἷσ ἡ φιλάρχαιοσ ἁρμονία κοσμεῖται, καὶ τίνα τῆσ κωτίλησ γένοιτ’ ἂν ἁρμονίασ; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 491)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 491)

  • ἐχρήσαντο δ’ αὐτῇ οἱ παλαιοὶ κατὰ τὴν ἀξίαν, ὥσπερ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐπιτηδεύμασι πᾶσιν οἱ δὲ νῦν τὰ σεμνὰ αὐτῆσ παραιτησάμενοι, ἀντὶ τῆσ ἀνδρώδουσ ἐκείνησ καὶ θεσπεσίασ καὶ θεοῖσ φίλησ κατεαγυῖαν καὶ κωτίλην εἰσ τὰ θέατρα εἰσάγουσι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 151)

    (위 플루타르코스, De musica, section 151)

  • ἦν δέ τισ ἐν τῷ στρατοπέδῳ πάνυ ταραχώδησ καὶ στασιαστὴσ ἀνήρ, ὀξὺσ τῇ γνώμῃ προιδεῖν τι τῶν ἐσομένων ἐκ πολλοῦ, καὶ εἰπεῖν ὅ τι νοήσειεν ὡσ λάλοσ καὶ κωτίλοσ οὐκ ἀδύνατοσ, ὃσ ἐκαλεῖτο μὲν Λεύκιοσ Ιοὔνιοσ, ὁμώνυμοσ τῷ καταλύσαντι τοὺσ βασιλεῖσ, ἐκπληρῶσαι δὲ τὴν ὁμωνυμίαν βουλόμενοσ ἠξίου καὶ Βροῦτοσ ἐπικαλεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 70 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 70 1:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION