헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιγυρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιγυρός λιγυρή λιγυρόν

형태분석: λιγυρ (어간) + ος (어미)

어원: from ligu/s

뜻

  1. 맑은, 밝은, 투명한, 말간, 명료한, 분명한
  2. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
  1. clear, whistling, which vent themselves in shrill wailings, clear-voiced, sweet-toned
  2. pliant, flexible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιγυρός

맑은 (이)가

 λιγυρᾱ́

맑은 (이)가

 λιγυρόν

맑은 (것)가
속격 λιγυροῦ

맑은 (이)의

 λιγυρᾶς

맑은 (이)의

 λιγυροῦ

맑은 (것)의
여격 λιγυρῷ

맑은 (이)에게

 λιγυρᾷ

맑은 (이)에게

 λιγυρῷ

맑은 (것)에게
대격 λιγυρόν

맑은 (이)를

 λιγυρᾱ́ν

맑은 (이)를

 λιγυρόν

맑은 (것)를
호격 λιγυρέ

맑은 (이)야

 λιγυρᾱ́

맑은 (이)야

 λιγυρόν

맑은 (것)야
쌍수주/대/호 λιγυρώ

맑은 (이)들이

 λιγυρᾱ́

맑은 (이)들이

 λιγυρώ

맑은 (것)들이
속/여 λιγυροῖν

맑은 (이)들의

 λιγυραῖν

맑은 (이)들의

 λιγυροῖν

맑은 (것)들의
복수주격 λιγυροί

맑은 (이)들이

 λιγυραί

맑은 (이)들이

 λιγυρά

맑은 (것)들이
속격 λιγυρῶν

맑은 (이)들의

 λιγυρῶν

맑은 (이)들의

 λιγυρῶν

맑은 (것)들의
여격 λιγυροῖς

맑은 (이)들에게

 λιγυραῖς

맑은 (이)들에게

 λιγυροῖς

맑은 (것)들에게
대격 λιγυρούς

맑은 (이)들을

 λιγυρᾱ́ς

맑은 (이)들을

 λιγυρά

맑은 (것)들을
호격 λιγυροί

맑은 (이)들아

 λιγυραί

맑은 (이)들아

 λιγυρά

맑은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιγυρός

λιγυροῦ

맑은 (이)의

 λιγυρώτερος

λιγυρωτεροῦ

더 맑은 (이)의

 λιγυρώτατος

λιγυρωτατοῦ

가장 맑은 (이)의
부사 λιγυρώς

 λιγυρώτερον

 λιγυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δ’ οἱ γέροντεσ ποιοῦσιν , ὅταν μεθυσθῶσιν τοῦ ὕδατοσ, οὐκ ἀλλότριον εἰπεῖν ἐπειδὰν πίῃ ὁ γέρων καὶ κατάσχῃ αὐτὸν ὁ Σιληνόσ, αὐτίκα ἐπὶ πολὺ ἄφωνόσ ἐστι καὶ καρηβαροῦντι καὶ βεβαπτισμένῳ ἐοίκεν, εἶτα ἄφνω φωνή τε λαμπρὰ καὶ φθέγμα τορὸν καὶ πνεῦμα λιγυρὸν ἐγγίγνεται αὐτῷ καὶ λαλίστατοσ ἐξ ἀφωνοτάτου ἐστίν, οὐδ’ ἂν ’ἐπιστομίσασ παύσειασ αὐτὸν μὴ οὐχὶ συνεχῆ λαλεῖν καὶ ῥήσεισ μακρὰσ συνείρειν. (Lucian, (no name) 7:2)

    (루키아노스, (no name) 7:2)

  • καὶ αὖθισ ἠρώτων τοὺσ ναύτασ ‐ ἀνεπλέομεν γὰρ ἔτι ‐ ἀλλ’ οἵ γε κύκνοι πηνίκα ὑμῖν τὸ λιγυρὸν ἐκεῖνο ᾄδουσιν ἐφεστῶτεσ τῷ ποταμῷ ἔνθεν καὶ ἔνθεν; (Lucian, Electrum, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Electrum, (no name) 4:2)

  • τοὶ μὲν ὑπὸ λιγυρῶν συρίγγων ἱέσαν αὐδὴν ἐξ ἁπαλῶν στομάτων, περὶ δέ σφισιν ἄγνυτο ἠχώ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:21)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:21)

  • ὅ τε πίνοσ ὁ τῆσ ἀρχαιότητοσ ἠρέμα αὐτῇ καὶ λεληθότωσ ἐπιτρέχει ἱλαρόν τέ τι καὶ τεθηλὸσ καὶ μεστὸν ὡρ́ασ ἄνθοσ ἀναδίδωσι, καὶ ὥσ2περ ἀπὸ τῶν εὐωδεστάτων λειμώνων αὖρά τισ ἡδεῖα ἐξ αὐτῆσ φέρεται, καὶ οὔτε τὸ λιγυρὸν ἐοίκεν ἐμφαίνειν λάλον οὔτε τὸ κομψὸν θεατρικόν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 4:1)

  • ἐπέτρεψαν οἱ ναῦται καὶ ἀνέλαβε τὴν σκευὴν καὶ ᾖσε πάνυ λιγυρόν, καὶ ἔπεσεν ἐσ τὴν θάλατταν ὡσ αὐτίκα πάντωσ ἀποθανούμενοσ· (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 2 1:2)

    (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 2 1:2)

  • δωδέκατοσ ἐπιγραμμάτων ποιητὴσ λιγυρόσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 9:10)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 9:10)

  • καὶ ἡ μὲν πρώτη τριάσ ἐστι σαρδόνυξ τόπαζοσ σμάραγδοσ, ἡ δευτέρα δὲ ἄνθρακα παρέχεται καὶ ἰάσπιν καὶ σάπφειρον, τῆσ δὲ τρίτησ λίγυροσ μὲν ἄρχει εἶτα ἀμέθυσοσ ἀχάτησ δὲ τρίτοσ ἔνατοσ ὢν τοῖσ πᾶσι, τετάρτου δὲ στίχου χρυσόλιθοσ μὲν πρόκειται, μετὰ δὲ αὐτὸν ὄνυξ, εἶτα βήρυλλοσ, τελευταῖοσ οὗτοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 211:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 211:1)

유의어

  1. 유연한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION