헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιγυρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιγυρός λιγυρή λιγυρόν

형태분석: λιγυρ (어간) + ος (어미)

어원: from ligu/s

  1. 맑은, 밝은, 투명한, 말간, 명료한, 분명한
  2. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
  1. clear, whistling, which vent themselves in shrill wailings, clear-voiced, sweet-toned
  2. pliant, flexible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιγυρός

맑은 (이)가

λιγυρᾱ́

맑은 (이)가

λιγυρόν

맑은 (것)가

속격 λιγυροῦ

맑은 (이)의

λιγυρᾶς

맑은 (이)의

λιγυροῦ

맑은 (것)의

여격 λιγυρῷ

맑은 (이)에게

λιγυρᾷ

맑은 (이)에게

λιγυρῷ

맑은 (것)에게

대격 λιγυρόν

맑은 (이)를

λιγυρᾱ́ν

맑은 (이)를

λιγυρόν

맑은 (것)를

호격 λιγυρέ

맑은 (이)야

λιγυρᾱ́

맑은 (이)야

λιγυρόν

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 λιγυρώ

맑은 (이)들이

λιγυρᾱ́

맑은 (이)들이

λιγυρώ

맑은 (것)들이

속/여 λιγυροῖν

맑은 (이)들의

λιγυραῖν

맑은 (이)들의

λιγυροῖν

맑은 (것)들의

복수주격 λιγυροί

맑은 (이)들이

λιγυραί

맑은 (이)들이

λιγυρά

맑은 (것)들이

속격 λιγυρῶν

맑은 (이)들의

λιγυρῶν

맑은 (이)들의

λιγυρῶν

맑은 (것)들의

여격 λιγυροῖς

맑은 (이)들에게

λιγυραῖς

맑은 (이)들에게

λιγυροῖς

맑은 (것)들에게

대격 λιγυρούς

맑은 (이)들을

λιγυρᾱ́ς

맑은 (이)들을

λιγυρά

맑은 (것)들을

호격 λιγυροί

맑은 (이)들아

λιγυραί

맑은 (이)들아

λιγυρά

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὶ μὲν ὑπὸ λιγυρῶν συρίγγων ἱέσαν αὐδὴν ἐξ ἁπαλῶν στομάτων, περὶ δέ σφισιν ἄγνυτο ἠχώ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:21)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:21)

  • γελοῖοι δ’ ἴσωσ ἐσμὲν ἐπὶ τῷ μανθάνειν τὰ ζῷα σεμνύνοντεσ, ὧν ὁ Δημόκριτοσ ἀποφαίνει μαθητὰσ ἐν τοῖσ μεγίστοισ γεγονότασ ἡμᾶσ ἀράχνησ ἐν ὑφαντικῇ καὶ ἀκεστικῇ, χελιδόνοσ ἐν οἰκοδομίᾳ καὶ τῶν λιγυρῶν, κύκνου καὶ ἀηδόνοσ, ἐν ᾠδῇ κατὰ μίμησιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 201)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 201)

  • σοὶ παιὰν φίλοσ ἦν καὶ ὁ χρυσοκόμησ Ὑμέναιοσ, καὶ λιγυρῶν αὐλῶν ἡδυμελεῖσ χάριτεσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1772)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1772)

  • αἴθε δὲ τεύχειν ἔσθενε καὶ λιγυρῶν ἡδὺ μέλοσ στομάτων, ὥσ κεν ἐπ’ ὀφθαλμοῖσι καὶ οὐάσιν, ἔκ τε προσώπου, ἔκ τε λυροκτυπίησ, ἶσον ἐθελγόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2772)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2772)

  • ὁ δὲ λαβὼν αὐτὸν ἔτρεφε σπλάγχνοισ λεόντων καὶ συῶν ἀγρίων καὶ ἄρκτων μυελοῖσ, καὶ ὠνόμασεν Ἀχιλλέα πρότερον δὲ ἦν ὄνομα αὐτῷ Λιγύρων ὅτι τὰ χείλη μαστοῖσ οὐ προσήνεγκε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 13 6:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 13 6:5)

유의어

  1. 유연한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION