헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λιγυρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ligyros 고전 발음: [리귀로스] 신약 발음: [리귀로스]

기본형: λιγυρός λιγυρή λιγυρόν

형태분석: λιγυρ (어간) + ος (어미)

어원: from λιγύς

뜻

  1. 맑은, 밝은, 투명한, 말간, 명료한, 분명한
  2. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
  1. clear, whistling, which vent themselves in shrill wailings, clear-voiced, sweet-toned
  2. pliant, flexible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λιγυρός

맑은 (이)가

 λιγυρά

맑은 (이)가

 λιγυρόν

맑은 (것)가
속격 λιγυροῦ

맑은 (이)의

 λιγυρᾶς

맑은 (이)의

 λιγυροῦ

맑은 (것)의
여격 λιγυρῷ

맑은 (이)에게

 λιγυρᾷ

맑은 (이)에게

 λιγυρῷ

맑은 (것)에게
대격 λιγυρόν

맑은 (이)를

 λιγυράν

맑은 (이)를

 λιγυρόν

맑은 (것)를
호격 λιγυρέ

맑은 (이)야

 λιγυρά

맑은 (이)야

 λιγυρόν

맑은 (것)야
쌍수주/대/호 λιγυρώ

맑은 (이)들이

 λιγυρά

맑은 (이)들이

 λιγυρώ

맑은 (것)들이
속/여 λιγυροῖν

맑은 (이)들의

 λιγυραῖν

맑은 (이)들의

 λιγυροῖν

맑은 (것)들의
복수주격 λιγυροί

맑은 (이)들이

 λιγυραί

맑은 (이)들이

 λιγυρά

맑은 (것)들이
속격 λιγυρῶν

맑은 (이)들의

 λιγυρῶν

맑은 (이)들의

 λιγυρῶν

맑은 (것)들의
여격 λιγυροῖς

맑은 (이)들에게

 λιγυραῖς

맑은 (이)들에게

 λιγυροῖς

맑은 (것)들에게
대격 λιγυρούς

맑은 (이)들을

 λιγυράς

맑은 (이)들을

 λιγυρά

맑은 (것)들을
호격 λιγυροί

맑은 (이)들아

 λιγυραί

맑은 (이)들아

 λιγυρά

맑은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λιγυρός

λιγυροῦ

맑은 (이)의

 λιγυρώτερος

λιγυρωτεροῦ

더 맑은 (이)의

 λιγυρώτατος

λιγυρωτατοῦ

가장 맑은 (이)의
부사 λιγυρώς

 λιγυρώτερον

 λιγυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν οἳ μὲν τὴν εὐσταθῆ καὶ βαρεῖαν καὶ αὐστηρὰν καὶ φιλάρχαιον καὶ σεμνὴν καὶ φεύγουσαν ἅπαν τὸ κομψὸν ἐπιτηδεύουσιν ἁρμονίαν, οἳ δὲ τὴν γλαφυρὰν καὶ λιγυρὰν καὶ θεατρικὴν καὶ πολὺ τὸ κομψὸν καὶ μαλακὸν ἐπιφαίνουσαν, ᾗ πανηγύρεις τε κηλοῦνται καὶ ὁ συμφορητὸς ὄχλος, οἳ δὲ συνθέντες ἀφ ἑκατέρας τὰ χρησιμώτατα τὴν μικτὴν καὶ μέσην ἐζήλωσαν ἀγωγήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 36 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 36 2:2)

  • τὸ γὰρ ὅλον ἐστὶν αὐτῆς βούλημα καὶ ἡ πολλὴ πραγματεία περὶ τὸ συσπασθῆναί τε καὶ συνυφάνθαι πάντα τὰ μόρια τῆς περιόδου, μιᾶς λέξεως ἀποτελοῦντα φαντασίαν, καὶ ἔτι πρὸς τούτῳ περὶ τὸ πᾶσαν εἶναι τὴν λέξιν, ὥσπερ ἐν ταῖς μουσικαῖς συμφωνίαις, ἡδεῖαν καὶ λιγυράν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:2)

  • οὐδὲ Διωνύσου τις ἀνὴρ ἱεροὺς κατ ἀγῶνας ἵκετ ἐπιστάμενος λιγυρὰν ἀναμέλψαι ἀοιδάν, ᾧ οὐ δωτίναν ἀντάξιον ὤπασε τέχνας. (Theocritus, Idylls, 58)

    (테오크리토스, Idylls, 58)

  • Δαμοκρίτῳ μὲν ἐγώ, λιγυρὰν ὅκα μοῦσαν ἐνείην ἀκρὶς ἀπὸ πτερύγων, τὸν βαθὺν ἆγον ὕπνον Δαμόκριτος δ ἐπ ἐμοὶ τὸν ἐοικότα τύμβον, ὁδῖτα, ἐγγύθεν Ὠρωποῦ χεῦεν ἀποφθιμένᾳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1971)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1971)

유의어

  1. 유연한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION