헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρύβρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαρύβρομος

형태분석: βαρυβρομ (어간) + ος (어미)

어원: bre/mw

  1. loud-roaring, loud-sounding

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βαρύβρομος

(이)가

βαρύβρομον

(것)가

속격 βαρυβρόμου

(이)의

βαρυβρόμου

(것)의

여격 βαρυβρόμῳ

(이)에게

βαρυβρόμῳ

(것)에게

대격 βαρύβρομον

(이)를

βαρύβρομον

(것)를

호격 βαρύβρομε

(이)야

βαρύβρομον

(것)야

쌍수주/대/호 βαρυβρόμω

(이)들이

βαρυβρόμω

(것)들이

속/여 βαρυβρόμοιν

(이)들의

βαρυβρόμοιν

(것)들의

복수주격 βαρύβρομοι

(이)들이

βαρύβρομα

(것)들이

속격 βαρυβρόμων

(이)들의

βαρυβρόμων

(것)들의

여격 βαρυβρόμοις

(이)들에게

βαρυβρόμοις

(것)들에게

대격 βαρυβρόμους

(이)들을

βαρύβρομα

(것)들을

호격 βαρύβρομοι

(이)들아

βαρύβρομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗ σέβασ ἀρρήτων ἱερῶν, ἵνα μυστοδόκοσ δόμοσ ἐν τελεταῖσ ἁγίαισ ἀναδείκνυται, οὐρανίοισ τε θεοῖσ δωρήματα, ναοί θ’ ὑψερεφεῖσ καὶ ἀγάλματα, καὶ πρόσοδοι μακάρων ἱερώταται, εὐστέφανοί τε θεῶν θυσίαι θαλίαι τε, παντοδαπαῖσ ἐν ὡρ́αισ, ἦρί τ’ ἐπερχομένῳ Βρομία χάρισ, εὐκελάδων τε χορῶν ἐρεθίσματα, καὶ μοῦσα βαρύβρομοσ αὐλῶν. (Aristophanes, Clouds, Parodos, antistrophe 12)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, antistrophe 12)

  • τότε γὰρ αὐτοῖσ πολυώνυμοσ γινόμενοσ ὑπερείδεισ τὸ πῖπτον τοῦ μέτρου καὶ ἀναπληροῖσ τὸ κεχηνὸσ τοῦ ῥυθμοῦ ‐ ποῦ σοι νῦν ἡ ἐρισμάραγοσ ἀστραπὴ καὶ ἡ βαρύβρομοσ βροντὴ καὶ ὁ αἰθαλόεισ καὶ ἀργήεισ καὶ σμερδαλέοσ κεραυνόσ; (Lucian, Timon, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 1:2)

유의어

  1. loud-roaring

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION