헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βαρύβρομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βαρύβρομος

형태분석: βαρυβρομ (어간) + ος (어미)

어원: bre/mw

  1. loud-roaring, loud-sounding

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βαρύβρομος

(이)가

βαρύβρομον

(것)가

속격 βαρυβρόμου

(이)의

βαρυβρόμου

(것)의

여격 βαρυβρόμῳ

(이)에게

βαρυβρόμῳ

(것)에게

대격 βαρύβρομον

(이)를

βαρύβρομον

(것)를

호격 βαρύβρομε

(이)야

βαρύβρομον

(것)야

쌍수주/대/호 βαρυβρόμω

(이)들이

βαρυβρόμω

(것)들이

속/여 βαρυβρόμοιν

(이)들의

βαρυβρόμοιν

(것)들의

복수주격 βαρύβρομοι

(이)들이

βαρύβρομα

(것)들이

속격 βαρυβρόμων

(이)들의

βαρυβρόμων

(것)들의

여격 βαρυβρόμοις

(이)들에게

βαρυβρόμοις

(것)들에게

대격 βαρυβρόμους

(이)들을

βαρύβρομα

(것)들을

호격 βαρύβρομοι

(이)들아

βαρύβρομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ’ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ’ ᾠδῆσ πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦσ οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένησ, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

  • ἀέναοι Νεφέλαι ἀρθῶμεν φανεραὶ δροσερὰν φύσιν εὐάγητον, πατρὸσ ἀπ’ Ὠκεανοῦ βαρυαχέοσ ὑψηλῶν ὀρέων κορυφὰσ ἐπὶ δενδροκόμουσ, ἵνα τηλεφανεῖσ σκοπιὰσ ἀφορώμεθα, καρπούσ τ’ ἀρδομέναν ἱερὰν χθόνα, καὶ ποταμῶν ζαθέων κελαδήματα, καὶ πόντον κελάδοντα βαρύβρομον· (Aristophanes, Clouds, Parodos, strophe 11)

    (아리스토파네스, Clouds, Parodos, strophe 11)

  • Ὀρεία ποτὲ δρομάδι κώ‐ λῳ μάτηρ θεῶν ἐσύθη ἀν’ ὑλάεντα νάπη ποτάμιόν τε χεῦμ’ ὑδάτων βαρύβρομόν τε κῦμ’ ἅλιον πόθῳ τᾶσ ἀποιχομένασ ἀρρήτου κούρασ. (Euripides, Helen, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 11)

  • γέλασέν τε θεὰ δέξατό τ’ ἐσ χέρασ βαρύβρομον αὐλὸν τερφθεῖσ’ ἀλαλαγμῷ. (Euripides, Helen, choral, strophe 24)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 24)

  • Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι’ ἄλοχον, μελιβόαν ὕμνον ἀναγνέων Αἰολίδ’ ἀνὰ βαρύβρομον ἁρμονίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:7)

유의어

  1. loud-roaring

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION