헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωτίλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωτίλος κωτίλη κωτίλον

형태분석: κωτιλ (어간) + ος (어미)

어원: from kwti/llw

  1. 활발한, 활기찬, 신명이 나는
  1. twittering, chattering, prattling, babbling
  2. lively, expressive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κωτίλος

(이)가

κωτίλη

(이)가

κωτίλον

(것)가

속격 κωτίλου

(이)의

κωτίλης

(이)의

κωτίλου

(것)의

여격 κωτίλῳ

(이)에게

κωτίλῃ

(이)에게

κωτίλῳ

(것)에게

대격 κωτίλον

(이)를

κωτίλην

(이)를

κωτίλον

(것)를

호격 κωτίλε

(이)야

κωτίλη

(이)야

κωτίλον

(것)야

쌍수주/대/호 κωτίλω

(이)들이

κωτίλᾱ

(이)들이

κωτίλω

(것)들이

속/여 κωτίλοιν

(이)들의

κωτίλαιν

(이)들의

κωτίλοιν

(것)들의

복수주격 κωτίλοι

(이)들이

κωτίλαι

(이)들이

κωτίλα

(것)들이

속격 κωτίλων

(이)들의

κωτιλῶν

(이)들의

κωτίλων

(것)들의

여격 κωτίλοις

(이)들에게

κωτίλαις

(이)들에게

κωτίλοις

(것)들에게

대격 κωτίλους

(이)들을

κωτίλᾱς

(이)들을

κωτίλα

(것)들을

호격 κωτίλοι

(이)들아

κωτίλαι

(이)들아

κωτίλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦν δέ τισ ἐν τῷ στρατοπέδῳ πάνυ ταραχώδησ καὶ στασιαστὴσ ἀνήρ, ὀξὺσ τῇ γνώμῃ προιδεῖν τι τῶν ἐσομένων ἐκ πολλοῦ, καὶ εἰπεῖν ὅ τι νοήσειεν ὡσ λάλοσ καὶ κωτίλοσ οὐκ ἀδύνατοσ, ὃσ ἐκαλεῖτο μὲν Λεύκιοσ Ιοὔνιοσ, ὁμώνυμοσ τῷ καταλύσαντι τοὺσ βασιλεῖσ, ἐκπληρῶσαι δὲ τὴν ὁμωνυμίαν βουλόμενοσ ἠξίου καὶ Βροῦτοσ ἐπικαλεῖσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 70 1:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 70 1:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION