살아있는 헬라어 사전 - επικλησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκλησις ἐπίκλησεως

형태분석: ἐπικλησι (어간) + ς (어미)

어원: e)pikale/w

뜻

이름, 성명
매력, 요청, 작은 반발, 사소한 탄원

a surname or additional name;, by surname, by surname
a name
an imputation
a calling upon, invocation, appeal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίκλησις	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις
속격	ἐπικλήσεως	ἐπικλήσοιν	ἐπικλήσεων
여격	ἐπικλήσει	ἐπικλήσοιν	ἐπικλήσεσιν*
대격	ἐπίκλησιν	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις
호격	ἐπίκλησι	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἰ μὴ δἰ αὐτούσ, ἀλλὰ διὰ τὰσ πρὸσ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν διαθήκασ καὶ ἕνεκεν τῆσ ἐπ̓ αὐτοὺσ ἐπικλήσεωσ τοῦ σεμνοῦ καὶ μεγαλοπρεποῦσ ὀνόματοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:15)
οἱ δὲ περὶ τὸν Ἰούδαν μετ̓ ἐπικλήσεωσ καὶ εὐχῶν συνέμειξαν τοῖσ πολεμίοις (Septuagint, Liber Maccabees II 15:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:26)
Πτολεμαῖοσ δὲ ὁ Λάγου ὁ τῶν καθ’ αὑτὸν εὐδαιμονέστατοσ βασιλέων Αἰγύπτου μὲν ἐβασίλευσεν, τέσσαρα δὲ καὶ ὀγδοήκοντα βιώσασ ἔτη ζῶν παρέδωκεν τὴν ἀρχὴν πρὸ δύο ἐτοῖν τῆσ τελευτῆσ Πτολεμαίῳ τῷ υἱῷ, Φιλαδέλφῳ δὲ ἐπίκλησιν, ὅστισ διεδέξατο τὴν πατρῴαν βασιλείαν ἀδελφῶν. (Lucian, Macrobii, (no name) 12:1)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 12:1)
τοὺσ δὲ πατὴρ Τιτῆνασ ἐπίκλησιν καλέεσκε παῖδασ νεικείων μέγασ Οὐρανόσ, οὓσ τέκεν αὐτόσ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 24:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 24:1)
ἡ δὲ εὐθὺσ ἐκ μελαίνησ τριχὸσ εἰσ πυρρὰν μεταβαλοῦσα τῷ μὲν λόγῳ πίστιν, τῷ δ’ ἀνδρὶ παρασχεῖν ἐπίκλησιν τὸν Αἠνόβαρβον, ὅπερ ἐστὶ χαλκοπώγωνα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 2:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 25 2:3)
τοιγαροῦν καὶ τὸ ᾆσμα ὃ μεταξὺ ὀρχούμενοι ᾄδουσιν Ἀφροδίτησ ἐπίκλησίσ ἐστιν καὶ Ἐρώτων, ὡσ συγκωμάζοιεν αὐτοῖσ καὶ συνορχοῖντο. (Lucian, De saltatione, (no name) 11:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 11:1)
κίων δὲ τοῦδε τοῦ πάθεοσ ἡ ἐπίκλησισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 85)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 85)
ἔστι δὲ καὶ πάθεοσ ἰδέη, ἀνίσχοντοσ ὄρθια τοῦ πάσχοντοσ τὰ αἰδοῖα· ἐπίκλησισ σατυρίησισ ἐσ ὁμοιότητα τοῦ θεοῦ σχήματοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 259)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 259)
ἄλλοτε δὲ μυξώδεα μοῦνον, ὀδαξώδεα, σμικρὰ, στρογγύλα, δακνώδεα, ἐξαναστάσιασ πυκινὰσ, καὶ προθυμίην ξὺν ἡδονῇ ποιεύμενα, ἐκκρίσιασ δὲ κάρτα σμικράσ · τεινασμὸσ τοῦδε ἡ ἐπίκλησισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 209)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 209)
τοῦτο γὰρ αὐτό, ἡ τῆσ ποιήσεωσ ἐπίκλησισ, τῶν ποιουμένων αὐτῶν δυσχέρειαν ἀπεργάζοιτ’ ἄν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 15:1)

유의어

a surname or additional name
- ἐπωνυμία (명명, 성씨)
- προσωνυμία (성씨)
이름
- ἐπωνυμία (이름, 성명)
- ὄνομα (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)
매력
- ἀνάκλησις (사소한 탄원, 작은 반발, 기도)
- κληδών (매력, 요청)
- παράκλησις (a calling upon, imploring, appealing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a surname or additional name

이름

매력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a surname or additional name

이름

매력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어