살아있는 헬라어 사전 - επικλησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκλησις ἐπίκλησεως

형태분석: ἐπικλησι (어간) + ς (어미)

어원: e)pikale/w

뜻

이름, 성명
매력, 요청, 작은 반발, 사소한 탄원

a surname or additional name;, by surname, by surname
a name
an imputation
a calling upon, invocation, appeal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίκλησις	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις
속격	ἐπικλήσεως	ἐπικλήσοιν	ἐπικλήσεων
여격	ἐπικλήσει	ἐπικλήσοιν	ἐπικλήσεσιν*
대격	ἐπίκλησιν	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις
호격	ἐπίκλησι	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ πολλὰσ κατὰ μέροσ ἐπικλήσεισ ἐχόντων κοινῇ Κελτοσκύθασ τὸν στρατὸν ὠνόμαζον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 5:1)
σκόπει δ’ ὅτι τῷ θεῷ καλὰσ μὲν ἐπικλήσεισ ἀεὶ καὶ φιλανθρώπουσ, ἄγρια δ’ ἔργα καὶ βάρβαρα καὶ Γαλατικὰ προστίθησιν. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 32 5:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 32 5:1)
ἐνίοισ δὲ τῶν βασιλέων καὶ σκώμματα παρέσχεν ἐπικλήσεισ, ὡσ Ἀντιγόνῳ τὸν Δώσωνα καὶ Πτολεμαίῳ τὸν Λάθυρον. (Plutarch, Lives, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 11 3:1)
ἐκεῖθεν δὲ κατάραντεσ εἰσ λιμένα βαθὺν καὶ καλὸν ἐν Ὀπικοῖσ, τελευτήσαντοσ καὶ αὐτόθι Μισηνοῦ τῶν ἐπιφανῶν τινοσ, ἀπ’ ἐκείνου τὸν λιμένα ὠνόμασαν, νήσῳ τε Προχύτῃ καὶ ἀκρωτηρίῳ Καιήτῃ τύχῃ προσορμισάμενοι κατὰ ταὐτὰ τίθενται τὰσ ἐπικλήσεισ τοῖσ τόποισ, γυναικῶν ἀποθανουσῶν βουλόμενοι μνημεῖα ποιῆσαι τὰ χωρία. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 53 4:1)
ὁ δὲ Τύλλιοσ, ἐπειδὴ τοὺσ ἑπτὰ λόφουσ ἑνὶ τείχει περιέλαβεν, εἰσ τέτταρασ μοίρασ διελὼν τὴν πόλιν καὶ θέμενοσ ἐπὶ τῶν λόφων ταῖσ μοίραισ τὰσ ἐπικλήσεισ, τῇ μὲν Παλατίνην, τῇ δὲ Σουβουράνην, τῇ δὲ τρίτῃ Κολλίνην, τῇ δὲ τετάρτῃ τῶν μοιρῶν Ἰσκυλίνην, τετράφυλον ἐποίησε τὴν πόλιν εἶναι, τρίφυλον οὖσαν τέωσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 14 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 14 1:1)

유의어

a surname or additional name
- ἐπωνυμία (명명, 성씨)
- προσωνυμία (성씨)
이름
- ἐπωνυμία (이름, 성명)
- ὄνομα (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)
매력
- ἀνάκλησις (사소한 탄원, 작은 반발, 기도)
- κληδών (매력, 요청)
- παράκλησις (a calling upon, imploring, appealing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a surname or additional name

이름

매력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a surname or additional name

이름

매력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어