ἐπίκλησις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐπίκλησις
ἐπίκλησεως
형태분석:
ἐπικλησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 이름, 성명
- 매력, 요청, 작은 반발, 사소한 탄원
- a surname or additional name;, by surname, by surname
- a name
- an imputation
- a calling upon, invocation, appeal
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ εἰ μὴ δἰ αὐτούσ, ἀλλὰ διὰ τὰσ πρὸσ τοὺσ πατέρασ αὐτῶν διαθήκασ καὶ ἕνεκεν τῆσ ἐπ̓ αὐτοὺσ ἐπικλήσεωσ τοῦ σεμνοῦ καὶ μεγαλοπρεποῦσ ὀνόματοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:15)
- οἱ δὲ περὶ τὸν Ἰούδαν μετ̓ ἐπικλήσεωσ καὶ εὐχῶν συνέμειξαν τοῖσ πολεμίοις (Septuagint, Liber Maccabees II 15:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:26)
- πότερον δὲ διὰ γῆρασ τῶν καταλεγέντων εἰσ αὐτὸ ἀνδρῶν ἢ δι’ ἀρετὴν ταύτησ ἔτυχε τῆσ ἐπικλήσεωσ οὐκ ἔχω τὸ σαφὲσ εἰπεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 12 4:2)
- τοῦθ’ ἡμεῖσ εἴπομεν ἕν τι τῶν εἰκῆ πεπιστευμένων εἶναι, τὸ περὶ τὴν αἰτίαν τῆσ ἐπικλήσεωσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 9:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 9:1)
- "καὶ κιθαρίζοντεσ ἕτεροι προϊάσιν, οὓσ αὐτοὶ Λευίτασ προσονομάζουσιν, εἴτε παρὰ τὸν Λύσιον εἴτε μᾶλλον παρὰ τὸν Εὐιόν τῆσ ἐπικλήσεωσ γεγενημένησ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 3:9)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 3:9)
유의어
-
a surname or additional name
-
이름
-
매력
