살아있는 헬라어 사전 - επικλησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίκλησις ἐπίκλησεως

형태분석: ἐπικλησι (어간) + ς (어미)

어원: e)pikale/w

뜻

이름, 성명
매력, 요청, 작은 반발, 사소한 탄원

a surname or additional name;, by surname, by surname
a name
an imputation
a calling upon, invocation, appeal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίκλησις	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις
속격	ἐπικλήσεως	ἐπικλήσοιν	ἐπικλήσεων
여격	ἐπικλήσει	ἐπικλήσοιν	ἐπικλήσεσιν*
대격	ἐπίκλησιν	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις
호격	ἐπίκλησι	ἐπικλήσει	ἐπικλήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λεύκιον δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μετὰ τῶν κατηγόρων συστὰσ καταδίκῃ περιέβαλε χρημάτων πολλῶν πρὸσ τὸ δημόσιον, ἣν οὐκ ἔχων ἐκεῖνοσ ἀπολύσασθαι καὶ κινδυνεύων δεθῆναι μόλισ ἐπικλήσει τῶν δημάρχων ἀφείθη. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 15 2:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 15 2:2)
ἔστι δ’ ἡ Ἄλβα καθ’ Ἑλλάδα γλῶσσαν Λευκή, σαφηνισμοῦ δ’ ἕνεκα διορίζεται παρ’ ἑτέραν πόλιν ὁμώνυμον ἐπικλήσει τὸ σχῆμα ἐπικατηγορούσῃ, καί ἐστιν ὥσπερ σύνθετον ἤδη τοὔνομα ἐξ ἀμφοῖν Ἄλβα λόγγα, τοῦτο δ’ ἔστι Λευκὴ μακρά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:2)
ὁ δὲ Ῥωμύλοσ ἐπικλήσει τε εὐπρεπεῖ τὸ πρᾶγμα ἐκόσμησε πατρωνείαν ὀνομάσασ τὴν τῶν πενήτων καὶ ταπεινῶν προστασίαν, καὶ τὰ ἔργα χρηστὰ προσέθηκεν ἑκατέροισ, καὶ φιλανθρώπουσ καὶ πολιτικὰσ κατασκευαζόμενοσ αὐτῶν τὰσ συζυγίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 6:1)
στασιαζόντων δὲ τούτων καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ φιλοτιμουμένων ὑπὲρ τῆσ ἰδίασ ἀρχῆσ πολέμουσ τε συνεχεῖσ καὶ μακροὺσ συνέβη γίγνεσθαι καὶ τὰσ πόλεισ κακοπαθεῖν καὶ πολλοὺσ ἐν τοῖσ ἀγῶσιν ἀποβάλλειν τῶν οἰκητόρων, ὡσ καὶ τὴν Συρίαν ἅπασαν ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ Λάγου τότε Σωτῆροσ χρηματίζοντοσ τἀναντία παθεῖν αὐτοῦ τῇ ἐπικλήσει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 5:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 5:1)

유의어

a surname or additional name
- ἐπωνυμία (명명, 성씨)
- προσωνυμία (성씨)
이름
- ἐπωνυμία (이름, 성명)
- ὄνομα (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)
매력
- ἀνάκλησις (사소한 탄원, 작은 반발, 기도)
- κληδών (매력, 요청)
- παράκλησις (a calling upon, imploring, appealing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a surname or additional name

이름

매력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a surname or additional name

이름

매력

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어