ἐπίκλησις?
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: epiklēsis
고전 발음: [에삐끌레:시스]
신약 발음: [애삐끌레시스]
기본형:
ἐπίκλησις
ἐπίκλησεως
형태분석:
ἐπικλησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 이름, 성명
- 매력, 요청, 작은 반발, 사소한 탄원
- a surname or additional name;, by surname, by surname
- a name
- an imputation
- a calling upon, invocation, appeal
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Λεύκιον δὲ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ μετὰ τῶν κατηγόρων συστὰς καταδίκῃ περιέβαλε χρημάτων πολλῶν πρὸς τὸ δημόσιον, ἣν οὐκ ἔχων ἐκεῖνος ἀπολύσασθαι καὶ κινδυνεύων δεθῆναι μόλις ἐπικλήσει τῶν δημάρχων ἀφείθη. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 15 2:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 15 2:2)
- ἔστι δ ἡ Ἄλβα καθ Ἑλλάδα γλῶσσαν Λευκή, σαφηνισμοῦ δ ἕνεκα διορίζεται παρ ἑτέραν πόλιν ὁμώνυμον ἐπικλήσει τὸ σχῆμα ἐπικατηγορούσῃ, καί ἐστιν ὥσπερ σύνθετον ἤδη τοὔνομα ἐξ ἀμφοῖν Ἄλβα λόγγα, τοῦτο δ ἔστι Λευκὴ μακρά. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 66 1:2)
- ὁ δὲ Ῥωμύλος ἐπικλήσει τε εὐπρεπεῖ τὸ πρᾶγμα ἐκόσμησε πατρωνείαν ὀνομάσας τὴν τῶν πενήτων καὶ ταπεινῶν προστασίαν, καὶ τὰ ἔργα χρηστὰ προσέθηκεν ἑκατέροις, καὶ φιλανθρώπους καὶ πολιτικὰς κατασκευαζόμενος αὐτῶν τὰς συζυγίας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 9 6:1)
- στασιαζόντων δὲ τούτων καὶ πρὸς ἀλλήλους φιλοτιμουμένων ὑπὲρ τῆς ἰδίας ἀρχῆς πολέμους τε συνεχεῖς καὶ μακροὺς συνέβη γίγνεσθαι καὶ τὰς πόλεις κακοπαθεῖν καὶ πολλοὺς ἐν τοῖς ἀγῶσιν ἀποβάλλειν τῶν οἰκητόρων, ὡς καὶ τὴν Συρίαν ἅπασαν ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ Λάγου τότε Σωτῆρος χρηματίζοντος τἀναντία παθεῖν αὐτοῦ τῇ ἐπικλήσει. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 5:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 5:1)
유의어
-
a surname or additional name
-
이름
-
매력