살아있는 헬라어 사전 - ανακλησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνάκλησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάκλησις

형태분석: ἀνακλησι (어간) + ς (어미)

어원: a)nakale/w

뜻

사소한 탄원, 작은 반발, 기도
굴, 철수, 은거지

a calling on, invocation
a recalling: retreat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀνάκλησις 사소한 탄원이	ἀνακλήσει 사소한 탄원들이	ἀνακλήσεις 사소한 탄원들이
속격	ἀνακλήσεως 사소한 탄원의	ἀνακλήσοιν 사소한 탄원들의	ἀνακλήσεων 사소한 탄원들의
여격	ἀνακλήσει 사소한 탄원에게	ἀνακλήσοιν 사소한 탄원들에게	ἀνακλήσεσιν* 사소한 탄원들에게
대격	ἀνάκλησιν 사소한 탄원을	ἀνακλήσει 사소한 탄원들을	ἀνακλήσεις 사소한 탄원들을
호격	ἀνάκλησι 사소한 탄원아	ἀνακλήσει 사소한 탄원들아	ἀνακλήσεις 사소한 탄원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δι’ ὀλίγου γὰρ οὔσησ τῆσ θέασ καὶ οὐ πάντων ἅμα ἐσ τὸ αὐτὸ σκοπούντων, εἰ μέν τινεσ ἴδοιέν πῃ τοὺσ σφετέρουσ ἐπικρατοῦντασ, ἀνεθάρσησάν τε ἂν καὶ πρὸσ ἀνάκλησιν θεῶν μὴ στερῆσαι σφᾶσ τῆσ σωτηρίασ ἐτρέποντο· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 5:1)
(디오니시오스, , chapter 26 5:1)
τοῦτο δὲ γενέσθαι ταῖσ νῦν Ιοὐλίαισ, τότε δὲ Κυϊντιλίαισ νώναισ, καὶ τὴν ἀγομένην ἑορτὴν ὑπόμνημα τῆσ πράξεωσ ἐκείνησ εἶναι, πρῶτον μὲν γὰρ ἐξιόντεσ ἀθρόοι διὰ τῆσ πύλησ πολλὰ τῶν ἐπιχωρίων καὶ κοινῶν ὀνομάτων βοῇ φθέγγονται, Γάιον, Μᾶρκον, Λούκιον καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια, μιμούμενοι τὴν τότε γενομένην μετὰ σπουδῆσ ἀλλήλων ἀνάκλησιν· (Plutarch, Camillus, chapter 33 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 33 5:1)
"ζητεῖν οὖν αὐτὸν τοὺσ ἀπὸ τῆσ χώρασ μετά τινοσ μεμελῳδημένου θρήνου καὶ ἀνακλήσεωσ, ᾧ καὶ νῦν ἔτι πάντεσ χρώμενοι διατελοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 3:3)
ὁρῶν δ’ ὁ Ἀννίβασ τήν μεταβολὴν καὶ τὸν Φάβιον εὐρώστωσ παρ’ ἡλικίαν διὰ τῶν μαχομένων ὠθούμενον ἄνω πρὸσ τὸν Μινούκιον εἰσ τὸν λόφον, ἐπέσχε τήν μάχην, καὶ τῇ σάλπιγγι σημήνασ ἀνάκλησιν ἀπῆγεν εἰσ τὸν χάρακα τοὺσ Καρχηδονίουσ, ἀσμένωσ καὶ τῶν Ῥωμαίων ἀποτρεπομένων, λέγεται δ’ αὐτὸν ἀπιόντα περὶ τοῦ Φαβίου πρὸσ τοὺσ φίλουσ εἰπεῖν τι τοιοῦτον μετὰ παιδιᾶσ· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 12 4:1)
καὶ τελευτῶντα τρέψαντοσ τὸν λόγον εἰσ θεῶν ἀνάκλησιν, ὡσ παρόντων καὶ ἐφορώντων τὸν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἀγῶνα, τηλικοῦτον ἀλαλαγμὸν γενέσθαι καὶ τοσοῦτον κίνημα τῆσ στρατιᾶσ ἐπαρθείσησ ὥστε πάντασ ἐλπίδων μεστοὺσ ἐπὶ τὸν κίνδυνον ὁρμῆσαι τοὺσ ἡγεμόνασ, τρεψαμένων δὲ καὶ κρατησάντων ἀφείλετο τὴν παντελῆ νίκην ὁ Καίσαροσ δαίμων, τῇ Πομπηϊού χρησάμενοσ εὐλαβείᾳ καὶ ἀπιστίᾳ περὶ τὸ εὐτύχημα. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 54 6:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 54 6:1)
Κἢν πάντα μὲν τὰ κατὰ λόγον ἰητρὸσ ἔρδῃ, εὖ δὲ πάντα χωρέῃ, ξὺν τῇ ξυγκοπῇ καὶ εἰ φλεγμασίαι ἐπιέασι, ἐκλύονται · καὶ ἱδρὼσ μὲν οὐδαμᾶ, θέρμησ δὲ ἀνάκλησισ πάντη, ἀτὰρ καὶ ἐσ ἄκρουσ πόδασ καὶ ἀνὰ Ῥῖνα· τὸ δὲ πρόσωπον εὔχροον · σφυγμοὶ ἐσ μέγεθοσ ἠρμένοι, ἄτρομοι, σφοδροί · φωνὴ δὲ ξυνήθησ, εὔφωνοσ, καὶ τὰ πάντα ζωώδησ· κάματοσ οὐκ ἀγεννὴσ, ἀτὰρ ἠδ’ εὕδων ὁρᾶται· καὶ ἢν ἕλῃ μιν ὕπνοσ, ἐξέπεψε μὲν τὰ σιτία, ἐξένηψε δὲ τὴν αἴσθησιν, ἀτὰρ ἠδ’ ἐξεβλάστησε τὴν φυήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 180)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 180)
ἔστι δὲ οὔτε ἡ τῶν κηρύκων ἀνάκλησισ τῆσ εὐγενείασ τῶν πατρικίων τεκμήριον, οὔτε ἡ τῆσ βυκάνησ φωνὴ τῆσ ἀγνωσίασ τῶν δημοτικῶν σύμβολον, ἀλλ’ ἐκείνη μὲν τιμῆσ, αὕτη δὲ τάχουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 8 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 8 6:2)
πλείστη δὲ καὶ παρὰ πάντων ἀνάκλησισ ἐγίνετο Ἀριστομένουσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 27 9:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 27 9:3)
καὶ γὰρ καὶ δάκρυα πολλάκισ ἦν κατ’ ἐπήρειαν ὧν ἠτιμάζοντο καὶ τῆσ μητρὸσ ἀνάκλησισ καὶ τὸν πατέρα φανερῶσ ἤδη πρὸσ τοὺσ φίλουσ οὐ δίκαιον ἐλέγχειν ἐπετήδευον, ἅπερ ἅπαντα κακοήθωσ ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ἀντίπατρον καιροφυλακούμενα καὶ μειζόνωσ πρὸσ τὸν Ἡρώδην ἐξαγγελλόμενα προύβαινεν οὐ μικρὰν ἀπεργαζόμενα τὴν τῆσ οἰκίασ στάσιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 97:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 97:1)

유의어

사소한 탄원
- ἐπίκλησις (매력, 요청, 작은 반발)
굴
- διάκλισις (굴, 철수)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνάκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사소한 탄원

굴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνάκλησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

사소한 탄원

굴

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어