살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωνυμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωνυμία

형태분석: ἐπωνυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pw/numos

뜻

명명, 성씨
이름, 성명

a surname, name given after, a surname, the naming, a name for
a name

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπωνυμία 명명이	ἐπωνυμίᾱ 명명들이	ἐπωνυμίαι 명명들이
속격	ἐπωνυμίᾱς 명명의	ἐπωνυμίαιν 명명들의	ἐπωνυμιῶν 명명들의
여격	ἐπωνυμίᾱͅ 명명에게	ἐπωνυμίαιν 명명들에게	ἐπωνυμίαις 명명들에게
대격	ἐπωνυμίᾱν 명명을	ἐπωνυμίᾱ 명명들을	ἐπωνυμίᾱς 명명들을
호격	ἐπωνυμίᾱ 명명아	ἐπωνυμίᾱ 명명들아	ἐπωνυμίαι 명명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑταιρῶν ἐπωνυμίαι αἱ ἀφύαι, περὶ ὧν ὁ προειρημένοσ Ἀπολλόδωρόσ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 50 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 50 2:1)
οὐκ ἔστιν, ἦν δ’ ἐγώ, αὕτη ἡ ἐπωνυμία Ιὤνων οὐδενί, οὔθ’ ὅσοι ἐκ τῆσδε τῆσ πόλεωσ ἀπῳκισμένοι εἰσὶν οὔθ’ ἡμῖν, ἀλλὰ Ἀπόλλων πατρῷοσ διὰ τὴν τοῦ Ιὤνοσ γένεσιν· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 410:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 410:3)
ἡ οὖν τοῦ ὀνόματοσ ἐπωνυμία σμικρὸν παρακλίνει καὶ ἐπικεκάλυπται, ὥστε μὴ πᾶσι δηλοῦν τὴν φύσιν τοῦ ἀνδρόσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 72:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 72:3)
τοῦ θοοῦ δὴ τῷ ἀγαστῷ αὕτη ἡ ἐπωνυμία ἐστίν, "τἀγαθόν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 175:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 175:4)
τῆσ διανοίασ τισ ἐοίκεν ἐπωνυμία εἶναι τοῦτο τὸ ὄνομα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:9)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:9)
ἐπωνυμίᾳ δ’ ἐπεκραίνετο μόρσιμοσ αἰὼν εὐλόγωσ, Ἔπαφόν τ’ ἐγέννασεν· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 12)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 12)
τότε μὲν γάρ, ὦ φίλε, περὶ τῶν ἐχόντων τὰ ἐναντία ἐλέγομεν, ἐπονομάζοντεσ αὐτὰ τῇ ἐκείνων ἐπωνυμίᾳ, νῦν δὲ περὶ ἐκείνων αὐτῶν ὧν ἐνόντων ἔχει τὴν ἐπωνυμίαν τὰ ὀνομαζόμενα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 746:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 746:2)
βουλόμενοσ δὴ συνεθίσαι τοὺσ ἄριστα φρονοῦντασ, τούτουσ ἐπάναγκεσ περὶ τῶν πραγμάτων λέγειν, ἐπειδὴ ὀνομαστὶ αὐτῶν ἕνα ἕκαστον ἀπορεῖ προσειπεῖν, τῇ ἐπωνυμίᾳ τῆσ ὅλησ ἡλικίασ περιλαβὼν παρακαλεῖ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ προτρέπει δημηγορεῖν. (Aeschines, Speeches, , section 243)
(아이스키네스, 연설, , section 243)
μακρὸν γὰρ ὄροσ παρατέταται ὁ Καύκασοσ, ὥστε καὶ τὸν Ταῦρον τὸ ὄροσ, ὃσ δὴ τὴν Κιλικίαν τε καὶ Παμφυλίαν ἀπείργει, ἀπὸ τοῦ Καυκάσου εἶναι λέγουσι καὶ ἄλλα ὄρη μεγάλα, ἀπὸ τοῦ Καυκάσου διακεκριμένα ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ ἐπωνυμίᾳ κατὰ ἤθη τὰ ἑκάστων. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 28 5:2)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 28 5:2)
Ἕρμον μὲν γὰρ καὶ Κάϋστρον καὶ Κάϊκόν τε καὶ Μαίανδρον ἢ ὅσοι πολλοὶ ποταμοὶ τῆσ Ἀσίασ ἐσ τήνδε τὴν ἐντὸσ θάλασσαν ἐκδιδοῦσιν οὐδὲ σύμπαντασ ξυντεθέντασ ἑνὶ τῶν Ἰνδῶν ποταμῶν ἄξιον ξυμβαλεῖν πλήθουσ ἕνεκα τοῦ ὕδατοσ, μὴ ὅτι τῷ Γάγγῃ τῷ μεγίστῳ, ὅτῳ οὔτε τὸ τοῦ Νείλου ὕδωρ τοῦ Αἰγυπτίου οὔτε ὁ Ἴστροσ ὁ κατὰ τὴν Εὐρώπην ῥέων ἄξιοι ξυμβαλεῖν, ἀλλ̓ οὐδὲ τῷ Ἰνδῷ ποταμῷ ἐκεῖνοί γε πάντεσ ξυμμιχθέντεσ ἐσ ἴσον ἔρχονται, ὃσ μέγασ τε εὐθὺσ ἀπὸ τῶν πηγῶν ἀνίσχει καὶ πεντεκαίδεκα ποταμοὺσ πάντασ τῶν Ἀσιανῶν μείζονασ παραλαβὼν καὶ τῇ ἐπωνυμίᾳ κρατήσασ οὕτωσ ἐκδιδοῖ ἐσ θάλασσαν. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 6 6:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 6 6:1)

유의어

명명
- ἐπίκλησις (a surname or additional name;, by surname, by surname)
이름
- ἐπίκλησις (이름, 성명)
- ὄνομα (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명명

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명명

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어