헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναίτιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναίτιος συναίτιον

형태분석: συναιτι (어간) + ος (어미)

  1. 득표수가 같은
  1. being the cause of, jointly with, helping, towards, to share in the guilt of, with
  2. being joint-cause of, accessory to, contributing to, accomplice in

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 συναίτιος

득표수가 같은 (이)가

συναίτιον

득표수가 같은 (것)가

속격 συναιτίου

득표수가 같은 (이)의

συναιτίου

득표수가 같은 (것)의

여격 συναιτίῳ

득표수가 같은 (이)에게

συναιτίῳ

득표수가 같은 (것)에게

대격 συναίτιον

득표수가 같은 (이)를

συναίτιον

득표수가 같은 (것)를

호격 συναίτιε

득표수가 같은 (이)야

συναίτιον

득표수가 같은 (것)야

쌍수주/대/호 συναιτίω

득표수가 같은 (이)들이

συναιτίω

득표수가 같은 (것)들이

속/여 συναιτίοιν

득표수가 같은 (이)들의

συναιτίοιν

득표수가 같은 (것)들의

복수주격 συναίτιοι

득표수가 같은 (이)들이

συναίτια

득표수가 같은 (것)들이

속격 συναιτίων

득표수가 같은 (이)들의

συναιτίων

득표수가 같은 (것)들의

여격 συναιτίοις

득표수가 같은 (이)들에게

συναιτίοις

득표수가 같은 (것)들에게

대격 συναιτίους

득표수가 같은 (이)들을

συναίτια

득표수가 같은 (것)들을

호격 συναίτιοι

득표수가 같은 (이)들아

συναίτια

득표수가 같은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ τὰ μὲν αὐτῶν οἱο͂ν συναίτια τῆσ φρονήσεώσ ἐστι, καθάπερ ἐμπειρία καὶ ἡ μνήμη, τὰ δὲ οἱο͂ν μέρη αὐτῆσ, οἱο͂ν εὐβουλία καὶ ἀγχίνοια. (Aristotle, Virtues and Vices 15:2)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:2)

  • ἔπραξε δὲ ταῦτα συναιτίου γενομένου Θεμιστοκλέουσ, ὃσ ἦν μὲν τῶν Ἀρεοπαγιτῶν, ἔμελλε δὲ κρίνεσθαι μηδισμοῦ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 25 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 25 3:1)

  • καὶ μὴν ὁ ἄθεοσ δεισιδαιμονίασ οὐδαμῆ συναίτιοσ , ἡ δὲ δεισιδαιμονία τῇ ἀθεότητι καὶ γενέσθαι παρέσχεν ἀρχὴν καὶ γενομένῃ δίδωσιν ἀπολογίαν, οὐκ ἀληθῆ μὲν οὐδὲ καλήν, προφάσεωσ δέ τινοσ οὐκ ἄμοιρον οὖσαν. (Plutarch, De superstitione, section 12 1:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 12 1:1)

  • ὅπερ οὐχ ἥκιστα δοκεῖ συναίτιον αὐτῷ γενέσθαι τῆσ καταδίκησ· (Plutarch, Cicero, chapter 35 4:2)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 35 4:2)

  • οἱ δὴ Δίωνοσ τὸ μετὰ τοῦτο πάντεσ φίλοι ἐφοβούμεθα μή τινα ἐπαιτιώμενοσ τιμωροῖτο ὡσ συναίτιον τῆσ Δίωνοσ ἐπιβουλῆσ· (Plato, Epistles, Letter 7 39:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 7 39:2)

  • ἐξέλιπεν, ὁ δὲ δελφὶν ὑπολαβὼν ἅμα τῷ νεκρῷ συνεξέωσεν αὐτὸσ ἑαυτὸν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ οὐκ ἀπέστη τοῦ σώματοσ, ἑώσ ἀπέθανε, δικαιώσασ μετασχεῖν ἧσ συναίτιοσ ἔδοξε γεγονέναι τελευτῆσ. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 36 16:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 36 16:1)

  • καί, ὡσ ἐοίκεν, ὁ σύμβουλοσ καὶ ῥήτωρ ἐγὼ τῶν μὲν ἐκ λόγου καὶ τοῦ βουλεύσασθαι πραχθέντων οὐδὲν αὐτῷ συναίτιοσ εἶναι δοκῶ, τῶν δ’ ἐν τοῖσ ὅπλοισ καὶ κατὰ τὴν στρατηγίαν ἀτυχηθέντων μόνοσ αἴτιοσ εἶναι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 308:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 308:2)

  • καίτοι καὶ τούτου συναίτιοσ οὗτοσ συνειπὼν Φιλοκράτει. (Demosthenes, Speeches 11-20, 132:6)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 132:6)

  • τὸν μὲν δὴ πλεῖστον χρόνον οὕτω διῆγεν ὁ Κῦροσ, πᾶσιν ἡδονῆσ μὲν καὶ ἀγαθοῦ τινοσ συναίτιοσ ὤν, κακοῦ δὲ οὐδενόσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 20:6)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 20:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION