살아있는 헬라어 사전 - συναιτιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συναίτιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναίτιος συναίτιον

형태분석: συναιτι (어간) + ος (어미)

뜻

득표수가 같은

being the cause of, jointly with, helping, towards, to share in the guilt of, with
being joint-cause of, accessory to, contributing to, accomplice in

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	συναίτιος 득표수가 같은 (이)가	συναίτιον 득표수가 같은 (것)가
	속격	συναιτίου 득표수가 같은 (이)의	συναιτίου 득표수가 같은 (것)의
	여격	συναιτίῳ 득표수가 같은 (이)에게	συναιτίῳ 득표수가 같은 (것)에게
	대격	συναίτιον 득표수가 같은 (이)를	συναίτιον 득표수가 같은 (것)를
	호격	συναίτιε 득표수가 같은 (이)야	συναίτιον 득표수가 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	συναιτίω 득표수가 같은 (이)들이	συναιτίω 득표수가 같은 (것)들이
쌍수	속/여	συναιτίοιν 득표수가 같은 (이)들의	συναιτίοιν 득표수가 같은 (것)들의
복수	주격	συναίτιοι 득표수가 같은 (이)들이	συναίτια 득표수가 같은 (것)들이
	속격	συναιτίων 득표수가 같은 (이)들의	συναιτίων 득표수가 같은 (것)들의
	여격	συναιτίοις 득표수가 같은 (이)들에게	συναιτίοις 득표수가 같은 (것)들에게
	대격	συναιτίους 득표수가 같은 (이)들을	συναίτια 득표수가 같은 (것)들을
	호격	συναίτιοι 득표수가 같은 (이)들아	συναίτια 득표수가 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	συναίτιος συναιτίου 득표수가 같은 (이)의	συναιτιότερος συναιτιοτέρου 더 득표수가 같은 (이)의	συναιτιότατος συναιτιοτάτου 가장 득표수가 같은 (이)의
부사	συναιτίως	συναιτιότερον	συναιτιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

συναίτιος

συναιτίου

득표수가 같은 (이)의

더 득표수가 같은 (이)의

가장 득표수가 같은 (이)의

부사

συναιτίως

συναιτιότερον

συναιτιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δόντα καὶ γήμαντα καὶ γαμουμένην, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ τοὺσ συναιτίουσ τῆσ ἐπιβουλῆσ ἀναζητήσασ ἐκόλασε, καὶ τὴν Κλεοπάτραν ἀποδημοῦντοσ αὐτοῦ τῆσ Ὀλυμπιάδοσ ὠμῶσ μεταχειρισαμένησ ἠγανάκτησε. (Plutarch, Alexander, chapter 10 4:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 10 4:2)
πρὸσ τῷ πάτριον αὐτοῖσ καὶ σύμφυτον εἶναι τὸ φιλάνθρωπον, ἀμειβόμενοι τοὺσ Θηβαίουσ μάλιστα συναιτίουσ γενομένουσ τῷ δήμῳ τοῦ κατελθεῖν, καὶ ψηφισαμένουσ, ἐάν τισ Ἀθηναίων ἐπὶ τοὺσ τυράννουσ ὅπλα διὰ τῆσ Βοιωτίασ κομίζῃ, μηδένα Βοιωτὸν ἀκούειν μηδὲ ὁρᾶν, οὐδὲν ἠδίκησαν τοὺσ Θηβαίουσ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 6 4:1)
ὅσαι μὲν τὸ πρᾶγμα αὐτὸ μὴ δημιουργοῦσι, ταῖσ δὲ δημιουργούσαισ ὄργανα παρασκευάζουσιν, ὧν μὴ παραγενομένων οὐκ ἄν ποτε ἐργασθείη τὸ προστεταγμένον ἑκάστῃ τῶν τεχνῶν, ταύτασ μὲν συναιτίουσ, τὰσ δὲ αὐτὸ τὸ πρᾶγμα ἀπεργαζομένασ αἰτίασ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 149:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 149:1)
μετὰ τοῦτο δὴ τὰσ μὲν περί τε ἀτράκτουσ καὶ κερκίδασ καὶ ὁπόσα ἄλλα ὄργανα τῆσ περὶ τὰ ἀμφιέσματα γενέσεωσ κοινωνεῖ, πάσασ συναιτίουσ εἴπωμεν, τὰσ δὲ αὐτὰ θεραπευούσασ καὶ δημιουργούσασ αἰτίασ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 149:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 149:3)
ὥσπερ ἔμπροσθεν, ὁπόσαι παρείχοντο ὄργανα περὶ τὴν ὑφαντικήν, πάσασ δήπου τότε ἐτίθεμεν ὡσ συναιτίουσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 183:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 183:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συναίτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συναίτιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어