살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωνυμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωνυμία

형태분석: ἐπωνυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pw/numos

뜻

명명, 성씨
이름, 성명

a surname, name given after, a surname, the naming, a name for
a name

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπωνυμία 명명이	ἐπωνυμίᾱ 명명들이	ἐπωνυμίαι 명명들이
속격	ἐπωνυμίᾱς 명명의	ἐπωνυμίαιν 명명들의	ἐπωνυμιῶν 명명들의
여격	ἐπωνυμίᾱͅ 명명에게	ἐπωνυμίαιν 명명들에게	ἐπωνυμίαις 명명들에게
대격	ἐπωνυμίᾱν 명명을	ἐπωνυμίᾱ 명명들을	ἐπωνυμίᾱς 명명들을
호격	ἐπωνυμίᾱ 명명아	ἐπωνυμίᾱ 명명들아	ἐπωνυμίαι 명명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ αἰτίαν τῆσ ἐπωνυμίασ καὶ ἀνθ̓ ὅτου ἐσ τοὺσ ἡρ́ωασ κατελέγη καὶ τῶν Ἀσκληπιαδῶν εἷσ ἔδοξεν, οὐ χεῖρον ἴσωσ διηγήσασθαι, ὡσ μάθητε οὐ Σκύθαισ μόνον ἐπιχώριον ὂν ἀπαθανατίζειν καὶ πέμπειν παρὰ τὸν Ζάμολξιν, ἀλλὰ καὶ Ἀθηναίοισ ἐξεῖναι θεοποιεῖν τοὺσ Σκύθασ ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Lucian, Scytha 2:2)
(루키아노스, Scytha 2:2)
ὡσ ἀγαθόν ἐστ’ ἐπωνυμίασ πολλὰσ ἔχειν· (Aristophanes, Plutus, Episode 1:32)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 1:32)
εἶχον δ’ ἕκαστοι τὰσ ἐπωνυμίασ ἀπὸ τῶν τόπων ἐν οἷσ ἐγεώργουν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 13 5:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 13 5:3)
τῶν δὲ σωματικῶν οὐ μόνον Σύλλασ οὐδὲ Νίγρουσ οὐδὲ Ῥούφουσ, ἀλλὰ καὶ Καίκουσ καὶ Κλωδίουσ ἐπωνυμίασ τίθενται, καλῶσ ἐθίζοντεσ μήτε τυφλότητα μήτ’ ἄλλην τινὰ σωματικὴν ἀτυχίαν ὄνειδοσ ἡγεῖσθαι μηδὲ λοιδορίαν, ἀλλ’ ὡσ οἰκείοισ ὑπακούειν ὀνόμασιν. (Plutarch, Lives, chapter 11 4:3)
(플루타르코스, Lives, chapter 11 4:3)
"ἅμα νεότητι καὶ ἀνοίᾳ φλεγόμενοι τὴν ψυχὴν μεθ’ ὕβρεωσ" ἐδέξαντο θεῶν ἐπωνυμίασ καὶ ναῶν ἱδρύσεισ, βραχὺν ἤνθησεν ἡ δόξα χρόνον, εἶτα κενότητα καὶ ἀλαζονείαν μετ’ ἀσεβείασ καὶ παρανομίασ προσοφλόντεσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 24 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 24 3:1)

유의어

명명
- ἐπίκλησις (a surname or additional name;, by surname, by surname)
이름
- ἐπίκλησις (이름, 성명)
- ὄνομα (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명명

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명명

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어