살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπωνυμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπωνυμία

형태분석: ἐπωνυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from e)pw/numos

뜻

명명, 성씨
이름, 성명

a surname, name given after, a surname, the naming, a name for
a name

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπωνυμία 명명이	ἐπωνυμίᾱ 명명들이	ἐπωνυμίαι 명명들이
속격	ἐπωνυμίᾱς 명명의	ἐπωνυμίαιν 명명들의	ἐπωνυμιῶν 명명들의
여격	ἐπωνυμίᾱͅ 명명에게	ἐπωνυμίαιν 명명들에게	ἐπωνυμίαις 명명들에게
대격	ἐπωνυμίᾱν 명명을	ἐπωνυμίᾱ 명명들을	ἐπωνυμίᾱς 명명들을
호격	ἐπωνυμίᾱ 명명아	ἐπωνυμίᾱ 명명들아	ἐπωνυμίαι 명명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ δὲ τούτου καὶ τῷ τεχνήματι τῷ πονηρῷ τὴν πονηρὰν ἐπωνυμίαν συνελθεῖν. (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 12:5)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 12:5)
καλοῦνται δὲ Ἐγούσιαι αἵδε αἱ κύνεσ, ἀπὸ ἔθνουσ Κελτικοῦ τὴν ἐπωνυμίαν ἔχουσαι, οὗ πρῶτον, ὥσ γέ μοι δοκεῖ, ἔφυσάν τε καὶ ηὐδοκίμησαν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 4:4)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 4:4)
καὶ μυρσίνησ γένη ποικίλα μῖλάξ τε καὶ τὸ καλούμενον φιλάδελφον, ὃ τὴν ἐπωνυμίαν ἔλαβε τῇ φύσει πρόσφορον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 2:5)
ὅτι δ’ ὁ πρῶτοσ αὐτῶν καὶ τῷ γένει τήν ἐπωνυμίαν ἀπολιπὼν Μάμερκοσ ἦν, Πυθαγόρου παῖσ τοῦ σοφοῦ, δι’ αἱμυλίαν λόγου καὶ χάριν Αἰμίλιοσ προσαγορευθείσ, εἰρήκασιν ἔνιοι τῶν Πυθαγόρᾳ τήν Νομᾶ τοῦ βασιλέωσ παίδευσιν ἀναθέντων. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 2 1:2)
"πρὸσ ἣν εἷσ τῶν Λυδῶν εὐγενὴσ ἀνὴρ ὁρμήσασ καὶ τῇ παρ’ αὐτοῖσ Μίδου βασιλείᾳ βαρυνθείσ, τοῦ μὲν Μίδου ὑπ’ ἀνανδρίασ καὶ τρυφῆσ ἐν πορφύρᾳ κειμένου καὶ ταῖσ γυναιξὶν ἐν τοῖσ ἱστοῖσ συνταλασιουργοῦντοσ, Ὀμφάλησ δὲ πάντασ τοὺσ συγκατακλιθέντασ αὑτῇ ξενοκτονούσησ, ἀμφοτέρουσ ἐκόλασε, τὸν μὲν ὑπὸ ἀπαιδευσίασ κεκωφημένον τῶν ὤτων ἐξελκύσασ, ὃσ διὰ τὴν τοῦ φρονεῖν ἔνδειαν τοῦ πάντων ἀναισθητοτάτου ζῴου τὴν ἐπωνυμίαν ἔσχε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 11 1:9)

유의어

명명
- ἐπίκλησις (a surname or additional name;, by surname, by surname)
이름
- ἐπίκλησις (이름, 성명)
- ὄνομα (이름, 성명)
- φίλτρον (name for the plant σταφυλῖνος)
- ξεῖ (자이 )
- οὐσία (name of a plaster)
- Πυθαεύς (a name of Apollo)
- Κολακώνυμος (parasite-named)
- Καρύαι (a name of Artemis)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명명

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명명

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어