뜻

2. 소문, 소식, 보고, 기사, 소리
3. 영광, 명성, 명예
4. 매력, 요청
5. 이름, 성명, 명칭

1. an omen or presage contained in a word or sound
2. a rumour, tidings, report, news
3. glory, repute
4. a calling on, appeal
5. a name, appellation

예문

• τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα, οὓς σὺ κατακληρονομεῖς αὐτούς, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται, σοὶ δὲ οὐχ οὕτως ἔδωκε Κύριος ὁ Θεός σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:14)

  (70인역 성경, 신명기 18:14)

• δέξαιτο νέων κληδόνα μύθων, οἳ τετράμοιρον νυκτὸς φυλακὴν πάσης στρατιᾶς προκάθηνται. (Euripides, Rhesus, choral, anapests3)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, anapests3)

• καὶ τῶνδε κληδὼν ἐς στράτευμ Ἀχαιϊκὸν ἐλθοῦς ἀπώλεσέν μ: (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:12)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:12)

• ἀταλᾶς ὑπὸ ματρὸς <ἄρν> Ἀργείων ὀρέων ποτὲ κληδὼν ἐν πολιαῖσι μένει φήμαις εὐαρμόστοις ἐν καλάμοις Πᾶνα μοῦσαν ἡδύθροον πνέοντ, ἀγρῶν ταμίαν, χρυσέαν καλλιπλόκαμον πορεῦσαι. (Euripides, choral, strophe 11)

  (에우리피데스, choral, strophe 11)

• κληδὼν γὰρ ἦλθεν εἰς Ἐρεχθειδῶν πόλιν ὡς σκῆπτρα χώρας τῆσδ ἀναρπάσας Λύκος ἐς πόλεμον ὑμῖν καὶ μάχην καθίσταται. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:39)

  (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:39)

• "ὡς γὰρ ὁλκὴ μία καθ αὑτὴν οὐκ ἄγει τὸν ζυγόν, ἰσορροποῦντι δὲ βάρει προστιθεμένη κλίνει τὸ σύμπαν ἐφ , ἑαυτήν οὕτω πταρμὸς ἢ κληδὼν ἤ τι τοιοῦτον σύμβολον καὶ κοῦφον, ἐμβριθῆ διάνοιαν ἐπισπάσασθαι πρὸς πρᾶξιν: (Plutarch, De genio Socratis, section 113)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 113)

• "οὕτω μαντικῇ ψυχῇ πταρμὸς ἢ κληδὼν οὐ μέγα καθ αὑτὸ σύμβολον δὲ μεγάλου συμπτώματος: (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:4)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:4)

유사 형태

• κληδὼν (10)
• Κληδόνος (9)
• κληδόνας (8)
• κληδόνα (6)
• κληδόνων (6)
• κλῇδας (4)
• κλῃδόνα (3)
• κληδόν (3)
• κληδόσι (2)
• κλῃδὼν (2)
• κλῃδόνων (1)
• κλῃδοῦχον (1)
• κλῄδια (1)
• κλῃδών (1)
• κλῃδόνας (1)
• κλῃδούχου (1)
• κλήδην (1)
• κληδονισμῶν (1)
• κλῃδόσιν (1)
• κλῇδος (1)
• κλῃδοῦχός (1)
• κλῃδόνος (1)
• κλῇδές (1)
• κληδόνες (1)
• κληδόσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.