헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κληδών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κληδών κληδόνος

형태분석: κληδων (어간)

어원: kle/w

  1. 소문, 소식, 보고, 기사, 소리
  2. 영광, 명성, 명예
  3. 매력, 요청
  4. 이름, 성명, 명칭
  1. an omen or presage contained in a word or sound
  2. a rumour, tidings, report, news
  3. glory, repute
  4. a calling on, appeal
  5. a name, appellation

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ ἔθνη ταῦτα, οὓσ σὺ κατακληρονομεῖσ αὐτούσ, οὗτοι κληδόνων καὶ μαντειῶν ἀκούσονται, σοὶ δὲ οὐχ οὕτωσ ἔδωκε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 18:14)

    (70인역 성경, 신명기 18:14)

  • πενίᾳ γὰρ ἐμμεῖναι παρὰ πάντα τὸν βίον ἑκουσίωσ, σὺν παὶ χάριτι τῶν διδόντων ἔχειν δυνάμενον, καὶ φιλοσοφίασ μὴ ἐκστῆναι πρὸσ τοσαῦτα κωλύματα καὶ τέλοσ εἰσ σωτηρίαν καὶ φυγὴν αὐτῷ σπουδῆσ ἑταίρων καὶ παρασκευῆσ εὐμηχάνου γενομένησ, μήτε καμφθῆναι λιπαροῦσι μήθ’ ὑποχωρῆσαι τῷ θανάτῳ πελάζοντι, χρῆσθαι δ’ ἀτρέπτῳ τῷ λογισμῷ πρὸσ τὸ δεινόν, οὐκ ἔστιν ἀνδρὸσ ἐκ κληδόνων ἢ πταρμῶν μεταβαλλομένην ὅτε τύχοι γνώμην ἔχοντοσ ἀλλ’ ὑπὸ μείζονοσ ἐπιστασίασ καὶ ἀρχῆσ ἀγομένου πρὸσ τὸ καλόν. (Plutarch, De genio Socratis, section 11 1:7)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 11 1:7)

  • τοιῶνδ’ ἕκατι κληδόνων παλιγκότων πολλὰσ ἄνωθεν ἀρτάνασ ἐμῆσ δέρησ ἔλυσαν ἄλλοι πρὸσ βίαν λελημμένησ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:8)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:8)

  • μαντικὴ δὲ καθέστηκεν αὐτόθι ἀπὸ κληδόνων, ᾗ δὴ καὶ Σμυρναίουσ μάλιστα Ἑλλήνων χρωμένουσ οἶδα· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 12:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 12:3)

  • ἔστι γὰρ καὶ Σμυρναίοισ ὑπὲρ τὴν πόλιν κατὰ τὸ ἐκτὸσ τοῦ τείχουσ Κληδόνων ἱερόν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 12:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 12:4)

  • μαντικῇ τ’ ἐχρῆτο τῇ διὰ τῶν κλῃδόνων τε καὶ οἰωνῶν, ἥκιστα δὲ τῇ διὰ τῶν ἐμπύρων, ἔξω τῆσ διὰ λιβάνου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 20:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 20:4)

유의어

  1. 소문

  2. 영광

  3. 매력

  4. 이름

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION