헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίγκοτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίγκοτος παλίγκοτον

형태분석: παλιγκοτ (어간) + ος (어미)

어원: -kotos seems to be a termin., as in a)llo/kotos.

뜻

  2. 해로운, 부적절한, 유해한, 불리한
  3. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의
  1. breaking out afresh, according to his old ill-luck
  2. injurious, untoward, adverse
  3. hostile, malignant, adversaries

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίγκοτος

(이)가

 παλίγκοτον

(것)가
속격 παλιγκότου

(이)의

 παλιγκότου

(것)의
여격 παλιγκότῳ

(이)에게

 παλιγκότῳ

(것)에게
대격 παλίγκοτον

(이)를

 παλίγκοτον

(것)를
호격 παλίγκοτε

(이)야

 παλίγκοτον

(것)야
쌍수주/대/호 παλιγκότω

(이)들이

 παλιγκότω

(것)들이
속/여 παλιγκότοιν

(이)들의

 παλιγκότοιν

(것)들의
복수주격 παλίγκοτοι

(이)들이

 παλίγκοτα

(것)들이
속격 παλιγκότων

(이)들의

 παλιγκότων

(것)들의
여격 παλιγκότοις

(이)들에게

 παλιγκότοις

(것)들에게
대격 παλιγκότους

(이)들을

 παλίγκοτα

(것)들을
호격 παλίγκοτοι

(이)들아

 παλίγκοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παλίγκοτος

παλιγκότου

(이)의

 παλιγκοτώτερος

παλιγκοτωτέρου

더 (이)의

 παλιγκοτώτατος

παλιγκοτωτάτου

가장 (이)의
부사 παλιγκότως

 παλιγκοτώτερον

 παλιγκοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ γένῃ παλίγκοτοσ ἀντιβολοῦσιν ἡμῖν, ὥστε τήνδε μὴ λαβεῖν· (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 13)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 13)

  • ἄγοσ μὲν εἰή τοῖσ ἐμοῖσ παλιγκότοισ, ὑμῖν δ’ ἀρήγειν οὐκ ἔχω βλάβησ ἄτερ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 2 1:1)

  • οἱο͂ν αἰνέων κε Μελησίαν ἔριδα στρέφοι, ῥήματα πλέκων, ἀπάλαιστοσ ἐν λόγῳ ἕλκειν, μαλακὰ μὲν φρονέων ἐσλοῖσ, τραχὺσ δὲ παλιγκότοισ ἔφεδροσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 4 27:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 4 27:1)

  • τί τοὺσ ἀναλωθέντασ ἐν ψήφῳ λέγειν, τὸν ζῶντα δ’ ἀλγεῖν χρὴ τύχησ παλιγκότου; (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:26)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 1:26)

  • τὸ μὲν γυναῖκα πρῶτον ἄρσενοσ δίχα ἧσθαι δόμοισ ἔρημον ἔκπαγλον κακόν, πολλὰσ κλύουσαν κληδόνασ παλιγκότουσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 5:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 5:4)

  • ἄγριοσ εἶ, πρὸσ πάντα παλίγκοτοσ, ἢ ὑπερόπτησ; (Theocritus, Idylls, 32)

    (테오크리토스, Idylls, 32)

  • ὁρᾷσ ἵν’ ἔστ’ ἐκεῖνοσ ὑψηλὸσ πάγοσ τρηχύσ τε καὶ παλίγκοτοσ; (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 321)

    (작자 미상, 비가, , 321)

  • Κύπρισ γὰρ τὰ μὲν ἄλλα παλίγκοτοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 280 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 280 1:2)

  • ταύτασ γὰρ οὔτε πόλεμοσ ὑπερόριοσ οὔτε στάσισ ἐμφύλιοσ οὔτε ὁ πάντα μαραίνων τὰ καλὰ χρόνοσ ἀφαιρήσεταί με οὔτε ἄλλη τύχη παλίγκοτοσ οὐδεμία· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 13:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION