살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κληδών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κληδών κληδόνος

형태분석: κληδων (어간)

어원: kle/w

뜻

소문, 소식, 보고, 기사, 소리
영광, 명성, 명예
매력, 요청
이름, 성명, 명칭

an omen or presage contained in a word or sound
a rumour, tidings, report, news
glory, repute
a calling on, appeal
a name, appellation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κληδών	κληδόνε	κληδόνες
속격	κληδόνος	κληδόνοιν	κληδόνων
여격	κληδόνι	κληδόνοιν	κληδόσιν*
대격	κληδόνα	κληδόνε	κληδόνας
호격	κληδών	κληδόνε	κληδόνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν καὶ Φούριοσ Κάμιλλοσ, ὅτε τὸ Κελτικὸν ἔσβεσε πῦρ, καὶ τὴν Ῥώμην ἀντίρροπον χρυσῷ κεκλιμένην ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ καὶ τῆσ πλάστιγγοσ καθεῖλεν, οὔτ’ εὐβουλίασ οὔτ’ ἀνδρείασ, ἀλλὰ Φήμησ ἱδρύσατο καὶ Κληδόνοσ ἱερὸν παρὰ τὴν Καινὴν ὁδόν, ὅπου φασὶ πρὸ τοῦ πολέμου Μάρκῳ Καιδικίῳ βαδίζοντι νύκτωρ φωνὴν γενέσθαι κελεύουσαν ὀλίγῳ χρόνῳ Γαλατικὸν πόλεμον προσδέχεσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 3:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 5 3:2)
πλάστιγγοσ καθεῖλεν, οὔτ’ Εὐβουλίασ οὔτ’ Ἀνδρείασ, ἀλλὰ Φήμησ ἱδρύσατο καὶ Κληδόνοσ ἕδη παρὰ τὴν Καινὴν ὁδόν, ὅπου φασὶ πρὸ τοῦ πολέμου Μάρκῳ Καιδικίῳ βαδίζοντι νύκτωρ φωνὴν γενέσθαι κελεύουσαν ὀλίγῳ χρόνῳ Γαλατικὸν πόλεμον προσδέχεσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 5 8:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 5 8:2)
συγκατερχομένων θύσασ δὲ τοῖσ θεοῖσ καὶ καθάρασ τὴν πόλιν ἐξηγουμένων τῶν περὶ ταῦτα δεινῶν, τὰ μὲν ὄντα τῶν ἱερῶν κατέστησεν, αὐτὸσ δὲ ἱδρύσατο νεὼν Φήμησ καὶ Κληδόνοσ, ἀνευρὼν ἐκεῖνον τὸν τόπον, ἐν ᾧ νύκτωρ ἡ καταγγέλλουσα τὴν τῶν βαρβάρων στρατιὰν ἐκ θεοῦ τῷ Καιδικίῳ Μάρκῳ φωνὴ προσέπεσε. (Plutarch, Camillus, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 30 3:1)
τὸν δ̓ οὖν Μάριον ὑπὸ ταύτησ λέγεται μάλιστα τῆσ φωνῆσ, ὥσπερ ὑπὸ θείασ κληδόνοσ, ἐπαρθέντα ταῖσ ἐλπίσιν ὁρμῆσαι πρὸσ τὴν πολιτείαν, καὶ τυχεῖν δημαρχίασ Κεκιλίου Μετέλλου σπουδάσαντοσ, οὗ τὸν οἶκον ἐξ ἀρχῆσ καὶ πατρόθεν ἐθεράπευεν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 4 1:1)
πρόσωθεν ἐξήκουσα κληδόνοσ βοὴν ἀπὸ Σκαμάνδρου γῆν καταφθατουμένη, ἣν δῆτ’ Ἀχαιῶν ἄκτορέσ τε καὶ πρόμοι, τῶν αἰχμαλώτων χρημάτων λάχοσ μέγα, ἔνειμαν αὐτόπρεμνον εἰσ τὸ πᾶν ἐμοί, ἐξαίρετον δώρημα Θησέωσ τόκοισ· (Aeschylus, Eumenides, episode1)
(아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

유의어

소문
- βάξις (소문, 보고, 신고)
- κλέος (소문, 보고, 신고)
- πευθώ (소식, 정보, 보도)
영광
- εὔκλεια (영광, 명성, 명예)
- φήμη (명성, 평판)
- εὐδοξία (신용, 영광, 명성)
매력
- παράκλησις (a calling upon, imploring, appealing)
- ἐπίκλησις (매력, 요청, 작은 반발)
- ἐπιθειασμός (an appeal to the gods)
- κλῆσις (울음소리)
이름
- κλῆσις (이름, 성명, 명칭)
- προσηγορία (이름, 성명, 명칭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κληδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소문

영광

매력

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κληδών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소문

영광

매력

이름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어