뜻

1. 지금, 인제, 이제

1. now, at present

예문

• καὶ παρεκάλει τοὺσ σὺν αὐτῷ μὴ δειλιᾶν τὴν τῶν ἐθνῶν ἔφοδον, ἔχοντασ δὲ κατὰ νοῦν τὰ προγεγονότα αὐτοῖσ ἀπ̓ οὐρανοῦ βοηθήματα καὶ τανῦν προσδοκᾶν τὴν παρὰ τοῦ Παντοκράτοροσ ἐσομένην αὐτοῖσ νίκην καὶ βοήθειαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:8)

• ἐχθρόσ γε τῷδε τἀνδρὶ καὶ τανῦν ἔτι. (Sophocles, Ajax, episode 3:7)

  (소포클레스, Ajax, episode 3:7)

• τανῦν δ’ ἄτιμοσ ὧδε πρόκειμαι. (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 35)

  (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 35)

• τοῖον πυλωρὸν φύλακα Τεῦκρον ἀμφί σοι λείψω τροφῆ τ’ ἀόκνον ἔμπα, κεἰ τανῦν τηλωπὸσ οἰχνεῖ, δυσμενῶν θήραν ἔχων. (Sophocles, Ajax, episode 3:11)

  (소포클레스, Ajax, episode 3:11)

• ἐμοὶ γὰρ οἶκτοσ δεινὸσ εἰσέβη, φίλαι, ταύτασ ὁρώσῃ δυσπότμουσ ἐπὶ ξένησ χώρασ ἀοίκουσ ἀπάτοράσ τ’ ἀλωμένασ, αἳ πρὶν μὲν ἦσαν ἐξ ἐλευθέρων ἴσωσ ἀνδρῶν, τανῦν δὲ δοῦλον ἴσχουσιν βίον. (Sophocles, Trachiniae, choral 4:5)

  (소포클레스, 트라키니아이, choral 4:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.