살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρῷος ἡρῷη ἡρῷον

형태분석: ἡρῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for h(rw/i+os

뜻

the heroic measure, hexameter, the dactyl

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρῷος (이)가	ἡρῴη (이)가	ἡρῷον (것)가
	속격	ἡρῴου (이)의	ἡρῴης (이)의	ἡρῴου (것)의
	여격	ἡρῴῳ (이)에게	ἡρῴῃ (이)에게	ἡρῴῳ (것)에게
	대격	ἡρῷον (이)를	ἡρῴην (이)를	ἡρῷον (것)를
	호격	ἡρῷε (이)야	ἡρῴη (이)야	ἡρῷον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρῴω (이)들이	ἡρῴᾱ (이)들이	ἡρῴω (것)들이
쌍수	속/여	ἡρῴοιν (이)들의	ἡρῴαιν (이)들의	ἡρῴοιν (것)들의
복수	주격	ἡρῷοι (이)들이	ἡρῷαι (이)들이	ἡρῷα (것)들이
	속격	ἡρῴων (이)들의	ἡρῳῶν (이)들의	ἡρῴων (것)들의
	여격	ἡρῴοις (이)들에게	ἡρῴαις (이)들에게	ἡρῴοις (것)들에게
	대격	ἡρῴους (이)들을	ἡρῴᾱς (이)들을	ἡρῷα (것)들을
	호격	ἡρῷοι (이)들아	ἡρῷαι (이)들아	ἡρῷα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρῷος ἡρῴου (이)의	ἡρῳότερος ἡρῳοτέρου 더 (이)의	ἡρῳότατος ἡρῳοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡρῴως	ἡρῳότερον	ἡρῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρῷος

ἡρῴου

(이)의

ἡρῳότερος

ἡρῳοτέρου

더 (이)의

ἡρῳότατος

ἡρῳοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡρῴως

ἡρῳότερον

ἡρῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρὸσ βαλανείῳ ψυχρῷ καὶ φαύλῳ κεκοσμημένον ἰδὼν ἡρῷον λαμπρῶσ ὡσ ἐξῆλθεν λελουμένοσ κακῶσ ’ οὐ θαυμάζω ἔφη, ’ ὅτι πολλοὶ ἀνάκεινται πίνακεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 441)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 441)
’ ἐκ ταύτησ γὰρ τῆσ πίστεωσ τὸ τρίμετρον καλούμενον ἀνατίθησι τῷ θεῷ, φάσκων τοῦ θεοῦ διὰ τοῦθ’ ἑκάτερον εἶναι τῶν μέτρων, ὅτι μακρῶν μὲν τῶν πρώτων δύο συλλαβῶν λεγομένων ’ ἰὴ παιὰν ’ ἡρῷον γίνεται, βραχέωσ δὲ λεχθεισῶν ἰαμβεῖον, διὰ δὲ τοῦτο δῆλον ὅτι καὶ τὸν χωλίαμβον ἀναθετέον αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce, chapter 62 1:12)
τὸν δ’ ὑπὸ τοῦ ψόφου ταραχθέντα καὶ σπασάμενοντὸ παρακείμενον ἐγχειρίδιον, ὥσ τινοσ ἐπ’ αὐτὸν ἐχθροῦ βαδίζοντοσ, πατάξαι καὶ καταβαλεῖν τὴν παρθένον, ἐκ δὲ τῆσ πληγῆσ ἀποθανοῦσαν αὐτὴν οὐκ ἐᾶν τὸν Παυσανίαν ἡσυχάζειν, ἀλλὰ νύκτωρ εἴδωλον αὐτῷ φοιτῶσαν εἰσ τὸν ὕπνον ὀργῇ λέγειν τόδε τὸ ἡρῷον· (Plutarch, , chapter 6 5:1)
(플루타르코스, , chapter 6 5:1)
αὐτοῦ δ’ ἦν καὶ τὸ τοῦ Ἀνδροκράτουσ ἡρῷον ἐγγύσ, ἄλσει πυκνῶν καὶ συσκίων δένδρων περιεχόμενον. (Plutarch, , chapter 11 7:2)
(플루타르코스, , chapter 11 7:2)
"καὶ Βουρίχου καὶ Ἀδειμάντου καὶ Ὀξυθέμιδοσ τῶν κολάκων αὐτοῦ καὶ βωμοὶ καὶ ἡρῷα καὶ σπονδαί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:2)
"ἃ δὲ Ἀμφιλόχου τε ἤκουσα ἐν Μαλλῷ, τοῦ ἡρ́ωοσ ὕπαρ διαλεχθέντοσ ^ μοι καὶ συμβουλεύσαντοσ περὶ τῶν ἐμῶν, καὶ ἃ εἶδον αὐτόσ, ἐθέλω ὑμῖν εἰπεῖν, εἶτα ἑξῆσ ἃ ἐν Περγάμῳ εἶδον καὶ ἃ ἤκουσα ἐν Πατάροισ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 30:5)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 30:5)
οἱ μὲν ἡρ́ωοσ οἰκουροῦ λέγουσιν, οἱ δ’ Ἡφαίστου τὸν ἔρωτα τοῦτον γενέσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 4:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 4:2)
οἱ μὲν ἡρ́ωοσ οἰκουροῦ λέγουσιν, οἱ δ’ Ἡφαίστου τὸν ἔρωτα τοῦτον γενέσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 12:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 12:2)
"καὶ οἱ Χῖοι πάλιν ὑπὸ τῶν οἰκετῶν ἀδικούμενοι καὶ διαρπαζόμενοι μνησθέντεσ τῆσ τοῦ τετελευτηκότοσ ἐπιεικείασ ἡρῷον ἱδρύσαντο κατὰ τὴν χώραν καὶ ἐπωνόμασαν ἡρ́ωοσ εὐμενοῦσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:80)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:80)
Αἴγιλα δ’ εἶναι δῆμον τῆσ Ἀττικῆσ ἀπὸ Αἰγίλου τινὸσ ἡρ́ωοσ ὠνομασμένον χελιδονίασ δὲ καλεῖσθαι τὰσ ἐρυθρομελαίνασ ἰσχάδασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 3:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 67 3:7)

유의어

the heroic measure
- ἡρωικός (the heroic verse, the hexameter)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic measure

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic measure

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어