살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρῷος ἡρῷη ἡρῷον

형태분석: ἡρῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for h(rw/i+os

뜻

the heroic measure, hexameter, the dactyl

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρῷος (이)가	ἡρῴη (이)가	ἡρῷον (것)가
	속격	ἡρῴου (이)의	ἡρῴης (이)의	ἡρῴου (것)의
	여격	ἡρῴῳ (이)에게	ἡρῴῃ (이)에게	ἡρῴῳ (것)에게
	대격	ἡρῷον (이)를	ἡρῴην (이)를	ἡρῷον (것)를
	호격	ἡρῷε (이)야	ἡρῴη (이)야	ἡρῷον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρῴω (이)들이	ἡρῴᾱ (이)들이	ἡρῴω (것)들이
쌍수	속/여	ἡρῴοιν (이)들의	ἡρῴαιν (이)들의	ἡρῴοιν (것)들의
복수	주격	ἡρῷοι (이)들이	ἡρῷαι (이)들이	ἡρῷα (것)들이
	속격	ἡρῴων (이)들의	ἡρῳῶν (이)들의	ἡρῴων (것)들의
	여격	ἡρῴοις (이)들에게	ἡρῴαις (이)들에게	ἡρῴοις (것)들에게
	대격	ἡρῴους (이)들을	ἡρῴᾱς (이)들을	ἡρῷα (것)들을
	호격	ἡρῷοι (이)들아	ἡρῷαι (이)들아	ἡρῷα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρῷος ἡρῴου (이)의	ἡρῳότερος ἡρῳοτέρου 더 (이)의	ἡρῳότατος ἡρῳοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡρῴως	ἡρῳότερον	ἡρῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρῷος

ἡρῴου

(이)의

ἡρῳότερος

ἡρῳοτέρου

더 (이)의

ἡρῳότατος

ἡρῳοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡρῴως

ἡρῳότερον

ἡρῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνασ δὲ παρὰ τοὺσ ἡρ́ωασ ἀποπέμπει; (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 18:8)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 18:8)
τὴν δὲ αἰτίαν τῆσ ἐπωνυμίασ καὶ ἀνθ̓ ὅτου ἐσ τοὺσ ἡρ́ωασ κατελέγη καὶ τῶν Ἀσκληπιαδῶν εἷσ ἔδοξεν, οὐ χεῖρον ἴσωσ διηγήσασθαι, ὡσ μάθητε οὐ Σκύθαισ μόνον ἐπιχώριον ὂν ἀπαθανατίζειν καὶ πέμπειν παρὰ τὸν Ζάμολξιν, ἀλλὰ καὶ Ἀθηναίοισ ἐξεῖναι θεοποιεῖν τοὺσ Σκύθασ ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Lucian, Scytha 2:2)
(루키아노스, Scytha 2:2)
ὁ Ζεῦξισ ἐκεῖνοσ ἄριστοσ γραφέων γενόμενοσ τὰ δημώδη καὶ τὰ κοινὰ ταῦτα οὐκ ἔγραφεν, ἢ ὅσα πάνυ ὀλίγα, ἡρ́ωασ ἢ θεοὺσ ἢ πολέμουσ, ἀεὶ δὲ καινοποιεῖν ἐπειρᾶτο καὶ τι ἀλλόκοτον ἂν καὶ ξένον ἐπινοήσασ ἐπ̓ ἐκείνῳ τὴν ἀκρίβειαν τῆσ τέχνησ ἐπεδείκνυτο· (Lucian, Zeuxis 5:2)
(루키아노스, Zeuxis 5:2)
μαρτύρομαι τὰσ σεμνὰσ θεάσ, ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ τὸν τόπον ὃν ἐκεῖναι κατέχουσι, καὶ τοὺσ ἡρ́ωασ τοὺσ ἐγχωρίουσ, καὶ τὴν Ἀθηνᾶν τὴν Πολιάδα καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οἳ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν ἡμῶν εἰλήχασιν, ὅτι τοῦ δήμου παραδεδωκότοσ ὑμῖν τιμωρήσασθαι τὸν εἰληφότα τι τῶνκατὰ τῆσ πατρίδοσ, τὸν λελυμασμένον καὶ ἐφθαρκότα τὴν τῆσ πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τὸν περικεχαρακωμένην προδεδωκότα τὴν πατρίδα ταῖσ αὑτοῦ συμβουλίαισ, [ὃν] οἱ μὲν ἐχθροὶ καὶ κακόνοι τῇ πόλει ζῆν ἂν βούλοιντο, συμφορὰν ἡγούμενοι τῆσ πόλεωσ εἶναι, ὅσοι δὲ εὖνοι τοῖσ ὑμετέροισ πράγμασι, καὶ μεταπεσούσησ τῆσ τύχησ ἐλπίζουσιν ἐπὶ τὸ βέλτιον ἂν τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματ’ ἐλθεῖν, τὴν ἀξίαν δίκην δόντα τῶν πεπραγμένων ἀπολωλέναι βούλονται, καὶ ταῦτ’ εὔχονται τοῖσ θεοῖσ· (Dinarchus, Speeches, 78:1)
(디나르코스, 연설, 78:1)
θυσίασ μὲν ἀνθρώποισ γ[ιγνο]μένασ ἐφορᾶν, ἀγάλμ[ατα δὲ] καὶ βωμοὺσ καὶ ναοὺσ τοῖ[σ μὲν] θεοῖσ ἀμελῶσ, τοῖσ δὲ ἀνθρώ[ποισ] ἐπιμελῶσ συντελούμενα, καὶ τοὺσ <τού>των οἰκέτασ ὥσπερ ἡρ́ωασ τιμᾶν ἡμᾶσ ἀναγκαζομένουσ. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 21:2)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 21:2)

유의어

the heroic measure
- ἡρωικός (the heroic verse, the hexameter)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic measure

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic measure

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어