살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡρῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡρῷος ἡρῷη ἡρῷον

형태분석: ἡρῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for h(rw/i+os

뜻

the heroic measure, hexameter, the dactyl

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡρῷος (이)가	ἡρῴη (이)가	ἡρῷον (것)가
	속격	ἡρῴου (이)의	ἡρῴης (이)의	ἡρῴου (것)의
	여격	ἡρῴῳ (이)에게	ἡρῴῃ (이)에게	ἡρῴῳ (것)에게
	대격	ἡρῷον (이)를	ἡρῴην (이)를	ἡρῷον (것)를
	호격	ἡρῷε (이)야	ἡρῴη (이)야	ἡρῷον (것)야
쌍수	주/대/호	ἡρῴω (이)들이	ἡρῴᾱ (이)들이	ἡρῴω (것)들이
쌍수	속/여	ἡρῴοιν (이)들의	ἡρῴαιν (이)들의	ἡρῴοιν (것)들의
복수	주격	ἡρῷοι (이)들이	ἡρῷαι (이)들이	ἡρῷα (것)들이
	속격	ἡρῴων (이)들의	ἡρῳῶν (이)들의	ἡρῴων (것)들의
	여격	ἡρῴοις (이)들에게	ἡρῴαις (이)들에게	ἡρῴοις (것)들에게
	대격	ἡρῴους (이)들을	ἡρῴᾱς (이)들을	ἡρῷα (것)들을
	호격	ἡρῷοι (이)들아	ἡρῷαι (이)들아	ἡρῷα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡρῷος ἡρῴου (이)의	ἡρῳότερος ἡρῳοτέρου 더 (이)의	ἡρῳότατος ἡρῳοτάτου 가장 (이)의
부사	ἡρῴως	ἡρῳότερον	ἡρῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡρῷος

ἡρῴου

(이)의

ἡρῳότερος

ἡρῳοτέρου

더 (이)의

ἡρῳότατος

ἡρῳοτάτου

가장 (이)의

부사

ἡρῴως

ἡρῳότερον

ἡρῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ Βουρίχου καὶ Ἀδειμάντου καὶ Ὀξυθέμιδοσ τῶν κολάκων αὐτοῦ καὶ βωμοὶ καὶ ἡρῷα καὶ σπονδαί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 62 1:2)
μαρτυρεῖ δὲ τούτοισ ἡρῷα Ναυσιθόου καὶ Φαίακοσ εἱσαμένου Θησέωσ Φαληροῖ πρὸσ τῷ τοῦ Σκίρου ἱερῷ, καὶ τὴν ἑορτὴν τὰ Κυβερνήσιά φασιν ἐκείνοισ τελεῖσθαι. (Plutarch, chapter 17 6:3)
(플루타르코스, chapter 17 6:3)
δολίχῳ, τέλοσ ἡρῷα δειπνῶν ἐπιταφίου τινόσ, ὥσπερ εἰώθει, προτεθείσησ ἅπασι τῆσ μερίδοσ, ἀναπηδήσασ διεπαγκρατίασεν, ὡσ οὐδένα νικᾶν δέον αὐτοῦ παρόντοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 10:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 10:1)
καὶ εἰσ ἡρῷα συμβάλλεσθαι τοῖσ μειρακίοισ λαμπάδα τρέχειν. (Theophrastus, Characters, 4:2)
(테오프라스토스, Characters, 4:2)
ἢν γὰρ καταλάβω ἐγώ, ἔλεγε τὰ γράμματα, τὰ ἱερὰ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ καλῶσ κατεσκευασμένα καὶ τὰ ἡρῷα τὰ Ἡφαιστίωνοσ, εἴ τέ τι πρότερον ἡμάρτηκασ, ἀφήσω σε τούτου, καὶ τὸ λοιπόν, ὁπηλίκον ἂν ἁμάρτῃσ, οὐδὲν πείσῃ ἐξ ἐμοῦ ἄχαρι. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 23 8:3)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 23 8:3)
"ἀλλ’ ὁπόταν Πρωτεὺσ Κυνικῶν ὄχ’ ἄριστοσ ἁπάντων Ζηνὸσ ἐριγδούπου τέμενοσ κάτα πῦρ ἀνακαύσασ ἐσ φλόγα πηδήσασ ἔλθῃ ἐσ μακρὸν Ὄλυμπον, δὴ τότε πάντασ ὁμῶσ, οἳ ἀρούρησ καρπὸν ἔδουσιν, νυκτιπόλον τιμᾶν κέλομαι ἡρ́ωα μέγιστον σύνθρονον Ἡφαίστῳ καὶ Ἡρακλῆϊ ἄνακτι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:91)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:91)
ἵν’ οὖν μὴ καὶ αὐτὸσ ἐλέγχωμαι πάνυ μεῖζον τῆσ ἐμαυτοῦ κεφαλῆσ προσωπεῖον περικείμενοσ καὶ τὴν σκευὴν καταισχύνων, ἀπὸ γυμνοῦ σοι βούλομαι τοὐμοῦ προσώπου προσλαλεῖν, ἵνα μὴ συγκατασπάσω που πεσὼν τὸν ἡρ́ωα ὃν ὑποκρίνομαι. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:3)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:3)
γελοῖον γὰρ ὑπὲρ τοιούτου ῥήτοροσ ἐμὲ ποιεῖσθαι τοὺσ λόγουσ, φαῦλον ὑποκριτὴν ἴσωσ τῶν τοιούτων καὶ τηλικούτων, μὴ καὶ συντρίψω που πεσὼν τὸν ἡρ́ωα ὃν ὑποκρίνομαι. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:1)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 12:1)
Πολέμων φησὶν ἐν Μουνυχίᾳ ἡρ́ωα Ἀκρατοπότην τιμᾶσθαι, παρὰ δὲ Σπαρτιάταισ Μάττωνα καὶ Κεράωνα ἡρ́ωασ ὑπό τινων μαγείρων ἱδρῦσθαι ἐν τοῖσ φειδιτίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 9 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 9 1:3)
Ἀριστόβουλοσ δ’ ὁ Κασανδρεύσ φησιν ἐν Μιλήτῳ κρήνην εἶναι Ἀχίλλειον καλουμένην, ἧσ τὸ μὲν ῥεῦμα εἶναι γλυκύτατον, τὸ δ’ ἐφεστηκὸσ ἁλμυρόν ἀφ’ ἧσ οἱ Μιλήσιοι περιρράνασθαί φασι τὸν ἡρ́ωα, ὅτε ἀπέκτεινε Τράμβηλον τὸν τῶν Λελέγων βασιλέα, φασὶ δὲ καὶ ὅτι τὸ περὶ Καππαδοκίαν ὕδωρ πολύ τε ὂν καὶ κάλλιστον οὐ σήπεται ἀπόρρυσιν οὐκ ἔχον, πλὴν εἰ μὴ ὑπὸ γῆν ῥέοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 191)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 191)

유의어

the heroic measure
- ἡρωικός (the heroic verse, the hexameter)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡρῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic measure

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡρῷος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the heroic measure

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어