살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σαμβύκη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαμβύκη

형태분석: σαμβυκ (어간) + η (어미)

뜻

a triangular musical instrument with four strings
an engine of like form

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σαμβύκη	σαμβύκᾱ	σαμβύκαι
속격	σαμβύκης	σαμβύκαιν	σαμβυκῶν
여격	σαμβύκῃ	σαμβύκαιν	σαμβύκαις
대격	σαμβύκην	σαμβύκᾱ	σαμβύκᾱς
호격	σαμβύκη	σαμβύκᾱ	σαμβύκαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾗ ἂν ὥρᾳ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου, συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πίπτοντεσ προσκυνεῖτε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:5)
(70인역 성경, 다니엘서 3:5)
καὶ ἐγένετο ὅταν ἤκουον οἱ λαοὶ τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πίπτοντεσ πάντεσ οἱ λαοί, φυλαί, γλῶσσαι, προσεκύνουν τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:7)
(70인역 성경, 다니엘서 3:7)
σὺ βασιλεῦ, ἔθηκασ δόγμα πάντα ἄνθρωπον, ὃσ ἂν ἀκούσῃ τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν (Septuagint, Prophetia Danielis 3:10)
(70인역 성경, 다니엘서 3:10)
νῦν οὖν εἰ ἔχετε ἑτοίμωσ, ἵνα ὡσ ἂν ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ τῆσ σάλπιγγοσ, σύριγγόσ τε καὶ κιθάρασ, σαμβύκησ τε καὶ ψαλτηρίου καὶ συμφωνίασ καὶ παντὸσ γένουσ μουσικῶν, πεσόντεσ προσκυνήσητε τῇ εἰκόνι τῇ χρυσῇ, ᾗ ἐποίησα. ἐὰν δὲ μὴ προσκυνήσητε, αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐμβληθήσεσθε εἰσ τὴν κάμινον τοῦ πυρὸσ τὴν καιομένην. καὶ τίσ ἐστι Θεόσ, ὃσ ἐξελεῖται ὑμᾶσ ἐκ τῶν χειρῶν μου̣ (Septuagint, Prophetia Danielis 3:15)
(70인역 성경, 다니엘서 3:15)
καὶ τὸ τρίγωνον δὲ καλούμενον ὄργανον Ιὄβασ ἐν τετάρτῳ θεατρικῆσ ἱστορίασ Σύρων εὑρ́ημά φησιν εἶναι, ὡσ καὶ τὸν καλούμενον λυροφοίνικα σαμβύκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:14)
μετὰ δὲ ταῦτα ζητήσεωσ γενομένησ περὶ σαμβύκησ ἔφη ὁ Μασούριοσ ὀξύφθογγον εἶναι μουσικὸν ὄργανον τὴν σαμβύκην διειλέχθαι τε περὶ αὐτοῦ Εὐφορίωνα τὸν ἐποποιὸν ἐν τῷ περὶ Ἰσθμίων, χρῆσθαι φήσασ αὐτῷ Πάρθουσ καὶ Τρωγλοδύτασ τετραχόρδῳ ὄντι ἱστορεῖν δὲ τοῦτο Πυθαγόραν ἐν τῷ περὶ τῆσ Ἐρυθρᾶσ Θαλάσσησ, καλεῖται δέ τι καὶ τῶν πολιορκητικῶν ὀργάνων σαμβύκη, οὗ τό τε σχῆμα καὶ τὴν κατασκευὴν ἀποδείκνυσι Βίτων ἐν τῷ πρὸσ Ἄτταλον περὶ Ὀργάνων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 1:3)
"τῇ σαμβύκῃ πρώτην φησὶ χρήσασθαι Σίβυλλαν, ἧσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:14)
Ἡ σαμβύκη δ’ ἐπαχθεῖσα τοῦ τείχουσ ᾗ τὸ τῆσ Ἴσιδοσ ἱερόν ἐστιν, ἐφόβει μάλιστα, βέλη τε πολλὰ ὁμοῦ καὶ κριοὺσ καὶ ἀκόντια ἀφιεῖσα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 6:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 6:1)
καὶ τῶν ὀργάνων ἔνια βαρβάρωσ ὠνόμασται νάβλασ καὶ σαμβύκη καὶ βάρβιτοσ καὶ μαγάδισ καὶ ἄλλα πλείω. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 28:7)
(스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 28:7)
ἐπειδὰν γὰρ ἐξαρθῇ, γίνεται τὸ σχῆμα τῆσ νεὼσ ταύτησ καὶ τῆσ κλίμακοσ ἑνοποιηθὲν παραπλήσιον σαμβύκῃ. (Polybius, Histories, book 8, chapter 4 11:2)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 4 11:2)

유의어

a triangular musical instrument with four strings
- ξόανον (악기)
- κερᾱ́τιον (악기)
- ὄργανον (악기)
an engine of like form
- μηχάνημα (기관, 엔진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σαμβύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a triangular musical instrument with four strings

an engine of like form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σαμβύκη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a triangular musical instrument with four strings

an engine of like form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어