헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σαμβύκη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαμβύκη

형태분석: σαμβυκ (어간) + η (어미)

뜻

  1. a triangular musical instrument with four strings
  2. an engine of like form

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σαμβύκη

 σαμβύκᾱ

 σαμβύκαι
속격 σαμβύκης

 σαμβύκαιν

 σαμβυκῶν
여격 σαμβύκῃ

 σαμβύκαιν

 σαμβύκαις
대격 σαμβύκην

 σαμβύκᾱ

 σαμβύκᾱς
호격 σαμβύκη

 σαμβύκᾱ

 σαμβύκαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λόγῳ κρούων ἕκαστον, ὡσ πέφυκεν ἐμμελὲσ ὑπηχεῖν ἤδη μέντοι συμβούλῳ Πλάτωνι χρησάμενοσ, πηκτίδασ, σαμβύκασ καὶ ψαλτήρια πολύφθογγα καὶ βαρβίτουσ καὶ τρίγωνα παραπέμψασ, τὴν λύραν καὶ τὴν κιθάραν προτιμήσει· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 1:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 4 1:1)

  • "τὸν γὰρ βάρωμον καὶ βάρβιτον, ὧν Σαπφὼ καὶ Ἀνακρέων μνημονεύουσι, καὶ τὴν μάγαδιν καὶ τὰ τρίγωνα καὶ τὰσ σαμβύκασ ἀρχαῖα εἶναι, ἐν γοῦν Μιτυλήνῃ μίαν τῶν Μουσῶν πεποιῆσθαι ὑπὸ Λεσβοθέμιδοσ ἔχουσαν σαμβύκην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 2:6)

  • Ἀριστόξενοσ δ’ ἔκφυλα ὄργανα καλεῖ φοίνικασ καὶ πηκτίδασ καὶ μαγάδιδασ σαμβύκασ τε καὶ τρίγωνα καὶ κλεψιάμβουσ καὶ σκινδαψοὺσ καὶ τὸ ἐννεάχορδον καλούμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 80 3:1)

  • "Μάρκελλοσ, φησί, δυσχρηστούμενοσ ἐν τῇ Συρακουσῶν πολιορκίᾳ ὑπὸ τῶν Ἀρχιμήδουσ κατασκευασμάτων ἔλεγεν ταῖσ μὲν ναυσὶν αὑτοῦ κυαθίζειν ἐκ θαλάσσησ Ἀρχιμήδην, τὰσ δὲ σαμβύκασ ῥαπιζομένασ ὥσπερ ἐκ πότου μετ’ αἰσχύνησ ἐκπεπτωκέναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 34 3:2)

  • τοῦ δ’ εἰπόντοσ ὅτι παραγέγονεν ἵππουσ ἄγων "ἐβουλόμην ἄν σε" ἔφη "καὶ λίαν ἀντὶ τῶν ἵππων κιναίδουσ ἄγειν καὶ σαμβύκασ· (Polybius, Histories, book 5, chapter 37 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 37 10:1)

유의어

  1. a triangular musical instrument with four strings

  2. an engine of like form

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION