뜻

1. 교향곡, 화음
2. 합의, 조화, 일치
4. 음악, 무용 음악
5. 밴드, 부대, 악단
7. 조화, 합의, 일치, 동의

1. agreement in sound, symphony
2. (music) accord, concord (e.g. octave)
3. numerous sounds played together, a concert of vocal or instrumental (or both) music
4. music
5. band, orchestra
6. type of musical instrument
7. harmony, agreement, accord

예문

• ἡ μέντοι παρασιτικὴ οὐχ οὕτωσ ἔχει, ἀλλὰ καὶ ἐν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ μία ἐστὶν καὶ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτωσ, καὶ οὐκ ἂν εἴποι τισ ἄλλωσ μὲν τούσδε, ἑτέρωσ δὲ τούσδε παρασιτεῖν, οὐδέ εἰσιν ὡσ ἐοίκεν ἐν παρασίτοισ ^ τινεσ οἱο͂ν Στωϊκοὶ ἢ Ἐπικούρειοι δόγματα ἔχοντεσ διάφορα, ἀλλὰ πᾶσι πρὸσ ἅπαντασ ὁμολογία τίσ ἐστιν καὶ συμφωνία τῶν ἔργων καὶ τοῦ τέλουσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)

• μᾶλλον δ’ ὥσπερ ἐν ταὐτῷ σώματι μιᾶσ κοινωνοῦντα φύσεωσ καὶ τροφῆσ τὰ ὑγρὰ καὶ ξηρὰ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμὰ τῇ ὁμονοίᾳ καὶ συμφωνίᾳ τὴν ἀρίστην καὶ ἡδίστην κρᾶσιν ἐμποιεῖ καὶ ἁρμονίαν, ἧσ χωρὶσ οὔτε πλούτου φασὶν οὔτε τᾶσ ἰσοδαίμονοσ ἀνθρώ‐ ποισ βασιληίδοσ ἀρχᾶσ εἶναί τινα χάριν καὶ ὄνησιν· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 2:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 2:1)

• ξηρὰ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμά, τῇ ὁμονοίᾳ καὶ συμφωνίᾳ τὴν ἀρίστην καὶ ἡδίστην κρᾶσιν ἐμποιεῖ καὶ ἁρμονίαν, ἧσ χωρὶσ οὔτε πλούτου φασὶν οὔτε τᾶσ ἰσοδαίμονοσ ἀνθρώποισ βασιληίδοσ ἀρχᾶσ εἶναί τινα χάριν καὶ ὄνησιν ἂν δὲ πλεονεξία καὶ στάσισ αὐτοῖσ ἐγγένηται, διέφθειρεν αἴσχιστα καὶ συνέχεε τὸ ζῷον· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 9:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 2 9:1)

• εἰ δ’ ὅτι λόγοι ἀριθμῶν τἀνταῦθα, οἱο͂ν ἡ συμφωνία, δῆλον ὅτι ἐστὶν ἕν γέ τι ὧν εἰσὶ λόγοι. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 215:4)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 215:4)

• συμφωνία δὲ ὀξέοσ καὶ βαρέοσ μῖξισ τοιαδί· (Aristotle, Metaphysics, Book 8 26:1)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 8 26:1)

유사 형태

• συμφωνίας (40)
• συμφωνίαν (26)
• συμφωνία (9)
• συμφωνιῶν (9)
• συμφωνίᾳ (4)
• συμφωνίαι (3)
• συμφωνίαις (3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록