뜻

1. 교향곡, 화음
2. 합의, 조화, 일치
4. 음악, 무용 음악
5. 밴드, 부대, 악단
7. 조화, 합의, 일치, 동의

1. agreement in sound, symphony
2. (music) accord, concord (e.g. octave)
3. numerous sounds played together, a concert of vocal or instrumental (or both) music
4. music
5. band, orchestra
6. type of musical instrument
7. harmony, agreement, accord

예문

• "εἰ δὲ δὴ τὸ πεφυκὸσ αὐτὸ φύσιν καὶ τὸ γεγονὸσ γένεσιν ὀνομάζουσιν, ὥσπερ οἱ ξυλείαν τὰ ξύλα καὶ συμφωνίαν καλοῦντεσ ἐκφορικῶσ τὰ συμφωνοῦντα, πόθεν ἐπῆλθεν αὐτῷ τοιαῦτα προβάλλειν ἐρωτήματα τῷ Ἐμπεδοκλεῖ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 113)

  (플루타르코스, Adversus Colotem, section 113)

• ὁ γὰρ Λυκοῦργοσ παρέζευξε τῇ κατὰ πόλεμον ἀσκήσει τὴν φιλομουσίαν, ὅπωσ τὸ ἄγαν πολεμικὸν τῷ ἐμμελεῖ κερασθὲν συμφωνίαν καὶ ἁρμονίαν ἔχῃ· (Plutarch, Instituta Laconica, section 162)

  (플루타르코스, Instituta Laconica, section 162)

• οὐ γὰρ μέροσ ἀρετῆσ ἐποίησεν τὴν εὐσέβειαν, ἀλλὰ ταύτησ μέρη τἆλλα, λέγω δὲ τὴν δικαιοσύνην τὴν σωφροσύνην τὴν καρτερίαν τὴν τῶν πολιτῶν πρὸσ ἀλλήλουσ ἐν ἅπασι συμφωνίαν· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 121:2)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 121:2)

• τὸ γὰρ μίαν μὲν ἔχειν καὶ τὴν αὐτὴν δόξαν περὶ θεοῦ, τῷ βίῳ δὲ καὶ τοῖσ ἔθεσι μηδὲν ἀλλήλων διαφέρειν, καλλίστην ἐν ἤθεσιν ἀνθρώπων συμφωνίαν ἀποτελεῖ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 133:2)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 133:2)

• αἱ δὲ πρὸσ ἥλιον σχέσεισ αὐτῆσ ἐν τριγώνοισ καὶ τετραγώνοισ ἀποστήμασι διχοτόμουσ καὶ ἀμφικύρτουσ σχηματισμοὺσ λαμβάνουσιν ἓξ δὲ ζῴδια διελθοῦσα τὴν πανσέληνον ὥσπερ τινὰ συμφωνίαν ἐν ἑξατόνῳ διὰ πασῶν ἀποδίδωσι. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 31 11:1)

  (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 31 11:1)

유사 형태

• συμφωνίας (40)
• συμφωνίαν (26)
• συμφωνία (9)
• συμφωνιῶν (9)
• συμφωνίᾳ (4)
• συμφωνίαι (3)
• συμφωνίαις (3)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록