살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμέλεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμμέλεια

형태분석: ἐμμελει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)mmelh/s

뜻

조화, 합의, 화평, 평화

harmony: a stately Tragic dance, the tune of this dance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμμέλεια 조화가	ἐμμελείᾱ 조화들이	ἐμμέλειαι 조화들이
속격	ἐμμελείᾱς 조화의	ἐμμελείαιν 조화들의	ἐμμελειῶν 조화들의
여격	ἐμμελείᾱͅ 조화에게	ἐμμελείαιν 조화들에게	ἐμμελείαις 조화들에게
대격	ἐμμελείᾱν 조화를	ἐμμελείᾱ 조화들을	ἐμμελείᾱς 조화들을
호격	ἐμμελείᾱ 조화야	ἐμμελείᾱ 조화들아	ἐμμέλειαι 조화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δοκεῖσ δέ μοι, ὅταν κωμῳδίαν καὶ τραγῳδίαν ἐπαινῇσ, ἐπιλελῆσθαι ὅτι καὶ ἐν ἑκατέρᾳ ἐκείνων ὀρχήσεωσ ἴδιόν τι εἶδόσ ἐστιν, οἱο͂ν τραγικὴ ^ μὲν ἡ ἐμμέλεια, κωμῳδικὴ δὲ ὁ κόρδαξ, ἐνίοτε δὲ καὶ τρίτησ, ^ σικιννίδοσ, προσλαμβανομένησ. (Lucian, De saltatione, (no name) 26:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 26:1)
τοῦτον τὸν Βάθυλλόν φησιν Ἀριστόνικοσ καὶ Πυλάδην, οὗ ἐστι καὶ σύγγραμμα περὶ ὀρχήσεωσ, τὴν Ἰταλικὴν ὄρχησιν συστήσασθαι ἐκ τῆσ κωμικῆσ, ἣ ἐκαλεῖτο κόρδαξ, καὶ τῆσ τραγικῆσ, ἣ ἐκαλεῖτο ἐμμέλεια, καὶ τῆσ σατυρικῆσ ἣ ἐλέγετο σίκιννισ διὸ καὶ οἱ σάτυροι σικιννισταί, ἧσ εὑρετὴσ Σίκιννόσ τισ βάρβαροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 372)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 372)
οὐκ ἔφη κατιδεῖν αὐτὴν ὑπὸ τῶν ὀνομάτων ἐπιπροσθουμένην αἱ δὲ τῶν πολλῶν διαλέξεισ καὶ μελέται σοφιστῶν οὐ μόνον τοῖσ ὀνόμασι παραπετάσμασι χρῶνται τῶν διανοημάτων, ἀλλὰ καὶ τὴν φωνὴν ἐμμελείαισ τισὶ καὶ μαλακότησι καὶ παρισώσεσιν ἐφηδύνοντεσ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 11:2)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 11:2)
σκοπεῖτε δὲ μὴ τὸν μὲν οὐρανὸν ἄγει καὶ τὰ οὐράνια ταῖσ περὶ αὐτὴν ἐμμελείαισ καὶ κινήσεσιν ἡ ψυχὴ φρονιμωτάτη καὶ δικαιοτάτη γεγονυῖα· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 33 1:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 33 1:1)
τὰ δὲ στασιμώτερα καὶ πυκνότερα καὶ τὴν ὄρχησιν ἁπλουστέραν ἔχοντα καλεῖται δάκτυλοι, ἰαμβική, Μολοσσικὴ ἐμμέλεια, κόρδαξ, σίκιννισ, Περσική, Φρύγιοσ νιβατισμόσ, Θρᾴκιοσ κολαβρισμόσ, τελεσιὰσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 271)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 271)
ἀπολῶ γὰρ αὐτὸν ἐμμελείᾳ κονδύλου. (Aristophanes, Wasps, Episode, iambics10)
(아리스토파네스, Wasps, Episode, iambics10)
ἡ δὲ γυμνοπαιδικὴ παρεμφερήσ ἐστι τῇ τραγικῇ ὀρχήσει ἥτισ ἐμμέλεια καλεῖται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 28 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμμέλεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION