살아있는 헬라어 사전 - εμβατηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβατήριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβατήριος ἐμβατήριον

형태분석: ἐμβατηρι (어간) + ος (어미)

어원: e)mbai/nw

뜻

3월의

of or for marching in, a march

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμβατήριος 3월의 (이)가	ἐμβατήριον 3월의 (것)가
	속격	ἐμβατηρίου 3월의 (이)의	ἐμβατηρίου 3월의 (것)의
	여격	ἐμβατηρίῳ 3월의 (이)에게	ἐμβατηρίῳ 3월의 (것)에게
	대격	ἐμβατήριον 3월의 (이)를	ἐμβατήριον 3월의 (것)를
	호격	ἐμβατήριε 3월의 (이)야	ἐμβατήριον 3월의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμβατηρίω 3월의 (이)들이	ἐμβατηρίω 3월의 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμβατηρίοιν 3월의 (이)들의	ἐμβατηρίοιν 3월의 (것)들의
복수	주격	ἐμβατήριοι 3월의 (이)들이	ἐμβατήρια 3월의 (것)들이
	속격	ἐμβατηρίων 3월의 (이)들의	ἐμβατηρίων 3월의 (것)들의
	여격	ἐμβατηρίοις 3월의 (이)들에게	ἐμβατηρίοις 3월의 (것)들에게
	대격	ἐμβατηρίους 3월의 (이)들을	ἐμβατήρια 3월의 (것)들을
	호격	ἐμβατήριοι 3월의 (이)들아	ἐμβατήρια 3월의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμβατήριος ἐμβατηρίου 3월의 (이)의	ἐμβατηριότερος ἐμβατηριοτέρου 더 3월의 (이)의	ἐμβατηριότατος ἐμβατηριοτάτου 가장 3월의 (이)의
부사	ἐμβατηρίως	ἐμβατηριότερον	ἐμβατηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμβατήριος

3월의 (이)의

더 3월의 (이)의

가장 3월의 (이)의

부사

ἐμβατηρίως

ἐμβατηριότερον

ἐμβατηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φίλλισ ὁ Δήλιοσ μουσικὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ φησὶ κιθαρῳδοὺσ κινήσεισ ἀπὸ μὲν τοῦ προσώπου μικρὰσ φέρειν, ἀπὸ ποδῶν δὲ πλείουσ, ἐμβατηρίουσ καὶ χορευτικάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 2:5)
καὶ οἱ ἐμβατήριοι δὲ ῥυθμοὶ παρορμητικοὶ πρὸσ ἀνδρείαν καὶ θαρραλεότητα καὶ ὑπερφρόνησιν θανάτου, οἷσ ἐχρῶντο ἔν τε χοροῖσ καὶ πρὸσ αὐλὸν ἐπάγοντεσ τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 161)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 161)
καὶ οἱ ἐμβατήριοι δὲ ῥυθμοὶ παρορμητικοὶ πρὸσ ἀνδρείαν καὶ θαρραλεότητα καὶ ὑπερφρόνησιν θανάτου, οἷσ ἐχρῶντο ἔν τε χοροῖσ καὶ πρὸσ αὐλὸν ἐπάγοντεσ τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Instituta Laconica, section 161)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 161)
"καὶ τῶν μὲν ἄλλων μαθημάτων ἀρνηθῆναί τι μὴ εἰδέναι οὐδὲν αἰσχρόν ἐστιν, τὸ δὲ ᾄδειν ἀποτρίβεσθαι αἰσχρὸν παρ’ αὐτοῖσ νομίζεται, καὶ μὴν ἐμβατήρια μετ’ αὐλοῦ καὶ τάξεωσ ἀσκοῦντεσ, ἔτι δὲ ὀρχήσεισ ἐκπονοῦντεσ μετὰ κοινῆσ ἐπιστροφῆσ καὶ δαπάνησ κατ’ ἐνιαυτὸν ἐν τοῖσ θεάτροισ ἐπι δείκνυνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 225)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 225)
πολεμικοὶ δ’ εἰσὶν οἱ Λάκωνεσ, ὧν καὶ οἱ υἱοὶ τὰ ἐμβατήρια μέλη ἀναλαμβάνουσιν ἅπερ καὶ ἐνόπλια καλεῖται, καὶ αὐτοὶ δ’ οἱ Λάκωνεσ ἐν τοῖσ πολέμοισ τὰ Τυρταίου ποιήματα ἀπομνημονεύοντεσ ἔνρυθμον κίνησιν ποιοῦνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 29 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 29 1:1)

유의어

3월의
- ἀκτέος (one must go or march)
- ἐξακτέος (one must march out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβατήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

3월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβατήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

3월의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어