헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρχαρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρχαρος κάρχαρον

형태분석: καρχαρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 뾰족한, 날카로운, 예리한, 자극적인, 짜릿한
  1. sharp-pointed, jagged, with sharp or jagged teeth, sharp, biting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κάρχαρος

뾰족한 (이)가

 κάρχαρον

뾰족한 (것)가
속격 καρχάρου

뾰족한 (이)의

 καρχάρου

뾰족한 (것)의
여격 καρχάρῳ

뾰족한 (이)에게

 καρχάρῳ

뾰족한 (것)에게
대격 κάρχαρον

뾰족한 (이)를

 κάρχαρον

뾰족한 (것)를
호격 κάρχαρε

뾰족한 (이)야

 κάρχαρον

뾰족한 (것)야
쌍수주/대/호 καρχάρω

뾰족한 (이)들이

 καρχάρω

뾰족한 (것)들이
속/여 καρχάροιν

뾰족한 (이)들의

 καρχάροιν

뾰족한 (것)들의
복수주격 κάρχαροι

뾰족한 (이)들이

 κάρχαρα

뾰족한 (것)들이
속격 καρχάρων

뾰족한 (이)들의

 καρχάρων

뾰족한 (것)들의
여격 καρχάροις

뾰족한 (이)들에게

 καρχάροις

뾰족한 (것)들에게
대격 καρχάρους

뾰족한 (이)들을

 κάρχαρα

뾰족한 (것)들을
호격 κάρχαροι

뾰족한 (이)들아

 κάρχαρα

뾰족한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κάρχαρος

καρχάρου

뾰족한 (이)의

 καρχαρώτερος

καρχαρωτέρου

더 뾰족한 (이)의

 καρχαρώτατος

καρχαρωτάτου

가장 뾰족한 (이)의
부사 καρχάρως

 καρχαρώτερον

 καρχαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ αὐτῇ τῇ καθόδῳ καὶ πύλῃ οὔσῃ ἀδαμαντίνῃ ἀδελφιδοῦσ τοῦ βασιλέωσ Αἰακὸσ ἕστηκε τὴν φρουρὰν ἐπιτετραμμένοσ καὶ παρ’ αὐτῷ κύων τρικέφαλοσ μάλα κάρχαροσ, τοὺσ μὲν ἀφικνουμένουσ φίλιόν τι καὶ εἰρηνικὸν προσβλέπων, τοὺσ δὲ πειρῶντασ ἀποδιδράσκειν ὑλακτῶν καὶ τῷ χάσματι δεδιττόμενοσ. (Lucian, (no name) 4:1)

    (루키아노스, (no name) 4:1)

  • τελευταῖον δὲ καὶ Μένιππόν τινα τῶν παλαιῶν κυνῶν μάλα ὑλακτικὸν ὡσ δοκεῖ καὶ κάρχαρον ἀνορύξασ, καὶ τοῦτον ἐπεισήγαγεν μοι φοβερόν τινα ὡσ ἀληθῶσ κύνα καὶ τὸ δῆγμα λαθραῖον, ὅσῳ καὶ γελῶν ἅμα ἔδακνεν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:10)

  • οἶδα δ’ ἐγὼ καὶ ῥήτορα τῶν καρχάρων ἐπὶ τῷ δείπνῳ κελευσθέντα μελετήσαντα μὰ τὸν Δί’ οὐκ ἀπαιδεύτωσ, ἀλλὰ πάνυ τορῶσ καὶ συγκεκροτημένωσ· (Lucian, De mercede, (no name) 35:2)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 35:2)

  • καὶ τὴν μὲν γνώμην τοιαύτην ἔχων ὁ συγγραφεὺσ ἡκέτω μοι, τὴν δὲ φωνὴν καὶ τὴν τῆσ ἑρμηνείασ ἰσχύν, τὴν μὲν σφοδρὰν ἐκείνην καὶ κάρχαρον καὶ συνεχῆ ταῖσ περιόδοισ καὶ ἀγκύλην ταῖσ ἐπιχειρήσεσι καὶ τὴν ἄλλην τῆσ ῥητορείασ δεινότητα μὴ κομιδῇ τεθηγμένοσ ἀρχέσθω τῆσ γραφῆσ, ἀλλ̓ εἰρηνικώτερον διακείμενοσ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 431)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 431)

  • Ιἑρωνύμου δὲ τοῦ Συρακοσίων τυράννου Θράσωνα τὸν Κάρχαρον ἐπικαλούμενον Βάτων ὁ Σινωπεὺσ ἱστορεῖ ἐν τῷ περὶ τῆσ τοῦ Ιἑρωνύμου τυραννίδοσ, προσφέρεσθαι φάσκων αὐτὸν ἑκάστοτε πολὺν ἄκρατον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 59 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 59 1:3)

유의어

  1. 뾰족한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION